Előfordulások

ψευδομαρτυρέω

Kiv 20,16: szentiras.hu οὐ ψευδομαρτυρήσεις ¹ κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ.– nem fogsz hamisan tanúskodni ellen a/az felebarát/közelálló tiéd tanúságtételt hazugot

MTörv 5,20: szentiras.hu οὐ ψευδομαρτυρήσεις ¹ κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ.– nem fogsz hamisan tanúskodni szemben a/az felebarát/közelálló tiéd tanúságtételt hazugot

SusTh 1,61: szentiras.hu καὶ ἀνέστησαν ἐπὶ τοὺς δύο πρεσβύτας ὅτι συνέστησεν αὐτοὺς Δανιηλ ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν ψευδομαρτυρήσαντας καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὃν τρόπον ἐπονηρεύσαντο τῷ πλησίον és fölálltak ellen a/az kettő vének mert bizonyította őket Dániel -ból/-ből a/az száj övék hamisan tanúskodókként és tettek velük amit azonmód (ahogy) bűnös módon igyekeztek a/az felebarátot/közelállót

Mt 19,18: szentiras.hu λέγει ¹ αὐτῷ ¹ Ποίας; ¹ ὁ δὲ Ἰησοῦς ˹ἔφη˺ Τό ¹ Οὐ ¹ φονεύσεις, Οὐ ¹ μοιχεύσεις, Οὐ ¹ κλέψεις, Οὐ ¹ ψευδομαρτυρήσεις, mondja neki melyeket a/az pedig Jézus mondta a/az nem fogsz ölni nem fogsz paráználodni nem fogsz lopni nem fogsz hamisan tanúskodni

Mk 10,19: szentiras.hu τὰς ἐντολὰς οἶδας ¹ Μὴ ¹ φονεύσῃς, ¹ Μὴ ¹ μοιχεύσῃς, ¹ Μὴ ¹ κλέψῃς, ¹ Μὴ ¹ ψευδομαρτυρήσῃς, ¹ Μὴ ¹ ἀποστερήσῃς, Τίμα ¹ τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα. a/az parancsokat tudod Ne ölj Ne törj házasságot nem lopj Ne tégy hamis tanúbizonyságot Ne tégy kárt tiszteld a/az atyát tiéd és a/az anyát

Mk 14,56: szentiras.hu πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτύρουν κατ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν. sokak ugyanis hamisan tanúskodtak ellen ő és megegyezőek/egybehangzóak a/az tanúságok nem voltak

Mk 14,57: szentiras.hu καί τινες ἀναστάντες ἐψευδομαρτύρουν κατ᾽ αὐτοῦ λέγοντες és néhányan fölkelvén hamisan tanúskodtak ellen ő mondván

Lk 18,20: szentiras.hu τὰς ἐντολὰς οἶδας ¹ Μὴ ¹ μοιχεύσῃς, ¹ Μὴ ¹ φονεύσῃς, ¹ Μὴ ¹ κλέψῃς, ¹ Μὴ ¹ ψευδομαρτυρήσῃς, ¹ Τίμα ¹ τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα. a/az parancsokat tudod ne törj házasságot ne ölj ne lopj ne tégy hamis tanúbizonyságot tiszteld a/az atyát tiéd és a/az anyát

Didaché 2,3: szentiras.hu Οὐκ ἐπιορκήσεις, οὐ ψευδομαρτυρήσεις, οὐ κακολογήσεις, οὐ μνησικακήσεις. nem fogsz hamisan esküdni / szeged majd meg esküdet nem fogsz hamisan tanúskodni nem fogsz gyalázni nem haragot tartasz majd