Előfordulások

Ὡσαννά

Mt 21,9: szentiras.hu οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες ¹ Ὡσαννὰ ¹ τῷ υἱῷ ˹Δαυείδ·˺ Εὐλογημένος ¹ ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· ¹ Ὡσαννὰ ¹ ἐν τοῖς ὑψίστοις. a/az pedig tömegek a/az előtte menők őt és a/az követők kiáltották mondván Hozsanna a/az fiúnak Dávidé megáldatott a/az eljövő -ban/-ben név Úré Hozsanna -ban/-ben a/az magasságok

Mt 21,9: szentiras.hu οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες ¹ Ὡσαννὰ ¹ τῷ υἱῷ ˹Δαυείδ·˺ Εὐλογημένος ¹ ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· ¹ Ὡσαννὰ ¹ ἐν τοῖς ὑψίστοις. a/az pedig tömegek a/az előtte menők őt és a/az követők kiáltották mondván Hozsanna a/az fiúnak Dávidé megáldatott a/az eljövő -ban/-ben név Úré Hozsanna -ban/-ben a/az magasságok

Mt 21,15: szentiras.hu Ἰδόντες ¹ δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησεν καὶ τοὺς παῖδας τοὺς κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας ¹ Ὡσαννὰ ¹ τῷ υἱῷ ˹Δαυείδ˺ ἠγανάκτησαν meglátván pedig a/az főpapok és a/az írástudók a/az csodálatos (tetteket) amiket cselekedett és a/az szolgákat a/az kiáltókat -ban/-ben a/az templom és mondókat Hozsanna a/az fiúnak Dávidé méltatlankodtak

Mk 11,9: szentiras.hu καὶ οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ¹ ἔκραζον ¹ Ὡσαννά· ¹ Εὐλογημένος ¹ ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· ¹ és a/az előtte menők és a/az követők kiáltották Hozsanna Áldott a/az eljövő -ban/-ben név Úré

Mk 11,10: szentiras.hu Εὐλογημένη ¹ ἡ ἐρχομένη βασιλεία τοῦ πατρὸς ἡμῶν ˹Δαυείδ·˺ Ὡσαννὰ ¹ ἐν τοῖς ὑψίστοις. Áldott a/az eljövendő királyi uralom a/az atyáé miénk Dávidé Hozsanna -ban/-ben a/az magasságok

Jn 12,13: szentiras.hu ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, ¹ καὶ ἐκραύγαζον ¹ Ὡσαννά, ¹ εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου, ¹ καὶ ¹ ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ. fogták a/az ágakat a/az pálmáké és kimentek -ra/-re találkozás vele és kiáltották Hozsanna áldott a/az érkező -ban/-ben név Úré és a/az király a/az Izraelé

Didaché 10,6: szentiras.hu Ἐλθέτω χάρις καὶ παρελθέτω ὁ κόσμος οὗτος. Ὡσαννὰ τῷ θεῷ Δαυίδ. Εἴ τις ἅγιός ἐστιν, ἐρχέσθω? Εἴ τις οὐκ ἔστι, μετανοείτω? Μαρὰν ἀθά? Ἀμήν. Jöjjön el kegyelem és múljon el a/az világ ez Hozsanna a/az Istennek Dávidé ha valaki szent van jöjjön ha valaki nem van térjen meg Urunk eljön. ámen