Előfordulások

ἁπλῶς

Péld 10,9: szentiras.hu ὃς πορεύεται ἁπλῶς, πορεύεται πεποιθώς, ὁ δὲ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ γνωσθήσεται. aki jár egyszerűen jár bízva a/az de elfordító a/az utakat övé megismertetik majd

Bölcs 16,27: szentiras.hu τὸ γὰρ ὑπὸ πυρὸς μὴ φθειρόμενον ἁπλῶς ὑπὸ βραχείας ἀκτῖνος ἡλίου θερμαινόμενον ἐτήκετο, a/az mert által tűz nem megemésztett egyenesen által kis fénysugár napé melegedő megolvadt

2Mak 6,6: szentiras.hu ἦν δ᾽ οὔτε σαββατίζειν οὔτε πατρῴους ἑορτὰς διαφυλάττειν οὔτε ἁπλῶς Ιουδαῖον ὁμολογεῖν εἶναι, volt de sem szombatot tartani sem apáktól örökölteket ünnepeket megőrizni sem egyszerűen/jószívűen zsidókat megvallani lenni

Jak 1,5: szentiras.hu Εἰ δέ τις ὑμῶν λείπεται σοφίας, αἰτείτω παρὰ τοῦ διδόντος θεοῦ πᾶσιν ἁπλῶς καὶ μὴ ὀνειδίζοντος, καὶ δοθήσεται αὐτῷ· ¹ ha pedig valaki ti közületek szűkölködik bölcsességben kérjen -tól/-től a/az ajándékozó Isten mindenkinek egyszerűen/jószívűen és nem szemrehányást téve és adatni fog neki