Előfordulások

ἀπόδοσις, -´εως

MTörv 24,13: szentiras.hu ἀποδόσει ἀποδώσεις ¹ τὸ ἐνέχυρον αὐτοῦ περὶ δυσμὰς ἡλίου, καὶ κοιμηθήσεται ἐν τῷ ἱματίῳ αὐτοῦ καὶ εὐλογήσει σε, καὶ ἔσται σοι ἐλεημοσύνη ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου. visszaadással visszaadod majd a/az zálogot övé miatt nyugta napé és alszik majd -ban/-ben a/az ruha övé és megáld majd téged és lesz neked jótétemény előtt Úr a/az Istené tiéd

Sir 29,5: szentiras.hu ἕως οὗ λάβῃ, καταφιλήσει χεῖρας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τῶν χρημάτων τοῦ πλησίον ταπεινώσει φωνήν· καὶ ἐν καιρῷ ἀποδόσεως παρελκύσει χρόνον καὶ ἀποδώσει λόγους ἀκηδίας καὶ τὸν καιρὸν αἰτιάσεται. -ig ami kapjon megcsókolja majd kezeket övé és -on/-en/-ön; a/az kincsek a/az felebarátot/közelállót leviszi majd hangot és -ban/-ben idő megfizetésé félrehúz majd időt (itt: ideig) és megfizet majd igéket fásultságé és a/az időt vádolja majd