Görög Újszövetség - Magyar nyelvtani elemzésekkel

Előfordulások

ἀπόκειμαι

Ter 49,10: ^szentiras.hu οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ιουδα καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ, καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν.
nem fogy el majd fejedelem -ból/-ből Júda és uralkodó -ból/-ből a/az combok övé amíg 0 eljön a/az felhalmozva neki és ő várakozás nemzeteké

Jób 38,23: ^szentiras.hu ἀπόκειται δέ σοι εἰς ὥραν ἐχθρῶν, εἰς ἡμέραν πολέμου καὶ μάχης.
eltétetett pedig neked -ra/-re óra ellenségeké -ra/-re nap harcé és viszályé

2Mak 12,45: ^szentiras.hu ˹εἶτε᾽˺ ἐμβλέπων τοῖς μετ᾽ εὐσεβείας κοιμωμένοις κάλλιστον ἀποκείμενον χαριστήριον, ὁσία καὶ εὐσεβὴς ἡ ἐπίνοια· ὅθεν περὶ τῶν τεθνηκότων τὸν ἐξιλασμὸν ἐποιήσατο τῆς ἁμαρτίας ἀπολυθῆναι.
akár tekintve a/az -val/-vel istenfélelem elszenderülve jó felhalmozva szenteket és jámbor a/az szándék ahonnét -ról/-ről a/az meghalva a/az engesztelés(ről) készített a/az vétek elbocsátatni

4Mak 8,11: ^szentiras.hu οὐ διαλογιεῖσθε τοῦτο, ὅτι οὐδὲν ὑμῖν ἀπειθήσασιν πλὴν τοῦ μετὰ στρεβλῶν ἀποθανεῖν ἀπόκειται;
nem tanakodtok majd ezt hogy semmit nektek enegedetleneknek? mindazonáltal a/az -val/-vel meghalni elvégeztetett

Lk 19,20: ^szentiras.hu καὶ ὁ ἕτερος ἦλθεν λέγων ¹ Κύριε, ¹ ἰδοὺ ἡ μνᾶ σου ἣν εἶχον ἀποκειμένην ἐν σουδαρίῳ·
és a/az másik ment mondván Uram íme a/az mína tiéd amelyet bírtam megtartatott -ban/-ben kendő

Kol 1,5: ^szentiras.hu διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ εὐαγγελίου
miatt a/az remény a/az fönntartatott nektek -ban/-ben a/az egek amelyet előbb hallottatok -ban/-ben a/az Ige a/az igazságé a/az evangéliumé

2Tim 4,8: ^szentiras.hu λοιπὸν ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος, ὃν ἀποδώσει μοι ὁ κύριος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὁ δίκαιος κριτής, οὐ μόνον δὲ ἐμοὶ ἀλλὰ καὶ πᾶσιν τοῖς ˹ἠγαπηκόσι˺ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ.
egyébként/most már fönntartatik nekem a/az a/az igazságosságé koszorú amelyet meg fog adni nekem a/az Úr -ban/-ben az a/az nap a/az igaz bíró nem egyedül pedig nekem hanem is minden a/az szeretőknek a/az megjelenését övé

Zsid 9,27: ^szentiras.hu καὶ καθ᾽ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις,
és 0 amennyire elvégeztetett a/az emberek számára egyszer meghalni után pedig ez ítélet