Előfordulások

ἀποκεφαλίζω

Zsolt 151,7: szentiras.hu ἐγὼ δὲ σπασάμενος τὴν παρ᾽ αὐτοῦ μάχαιραν ἀπεκεφάλισα αὐτὸν καὶ ἦρα ὄνειδος ἐξ υἱῶν Ισραηλ. én pedig kirántva a/az -tól/-től ő kardot lefejeztem őt és felemeltem szégyent közül fiak Izraelé

Mt 14,10: szentiras.hu καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισεν ¹ * Ἰωάνην ἐν τῇ φυλακῇ· ¹ és elküldve lefejezte Jánost -ban/-ben a/az börtön

Mk 6,16: szentiras.hu ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρῴδης ἔλεγεν ¹ Ὃν ¹ ἐγὼ ἀπεκεφάλισα ˹Ἰωάνην,˺ οὗτος ἠγέρθη. meghallván pedig a/az Heródes mondta akit én lefejeztettem Jánost az föltámasztatott

Mk 6,27: szentiras.hu καὶ εὐθὺς ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτορα ¹ ἐπέταξεν ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. καὶ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ és azonnal elküldvén a/az király testőrt megparancsolta elhozni a/az fejet övé és elmenvén lefejezte őt -ban/-ben a/az börtön

Lk 9,9: szentiras.hu εἶπεν δὲ °[ὁ] Ἡρῴδης ¹ ˹Ἰωάνην˺ ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίς δέ ἐστιν οὗτος περὶ οὗ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει ἰδεῖν ¹ αὐτόν. mondta pedig a/az Heródes Jánost én lefejeztettem ki pedig van ez -ról/-ről aki hallok ilyeneket és kereste (a módját) látni őt