Előfordulások

ἀποσυνάγωγος, -ον

Jn 9,22: szentiras.hu ταῦτα εἶπαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους, ¹ ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ Χριστόν, ¹ ἀποσυνάγωγος γένηται. ezeket mondták a/az szülők övé mert félték a/az zsidókat már ugyanis megegyeztek a/az zsidók hogy ha valaki őt megvallja Krisztus(nak) zsinagógából kizárt legyen

Jn 12,42: szentiras.hu Ὅμως ¹ μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται, ¹ hasonlóképpen bár is -ból/-ből a/az főemberek sokak hittek -ban/-ben ő hanem -ért, miatt a/az farizeusok nem vallották meg hogy ne(hogy) zsinagógából kizártakká váljanak

Jn 16,2: szentiras.hu ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς· ἀλλ᾽ ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας [ὑμᾶς] ¹ δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ θεῷ. zsinagógából kizártakká tesznek titeket hanem jön óra hogy mindenki a/az megölő titeket vél Istentiszteletet bemutatni a/az Istennek