Előfordulások

ἀποτινάσσω

JudgA 16,20: szentiras.hu καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαλιλα Οἱ ἀλλόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψων. καὶ ἐξηγέρθη ἐκ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ καὶ εἶπεν Ἐξελεύσομαι καὶ ποιήσω καθὼς ἀεὶ καὶ ἀποτινάξομαι· καὶ αὐτὸς οὐκ ἔγνω ὅτι κύριος ἀπέστη ἀπ᾽ αὐτοῦ. és mondta neki Delila a/az idegenek -ra/-re téged Sámson és felébresztetett -ból/-ből a/az álom övé és mondta kimész majd és cselekedjem amint folyton és lerázom majd és ő maga nem ismerte meg hogy úr eltávozott -tól/-től ő

1Sám 10,2: szentiras.hu ὡς ἂν ἀπέλθῃς σήμερον ἀπ᾽ ἐμοῦ, καὶ εὑρήσεις δύο ἄνδρας πρὸς τοῖς τάφοις Ραχηλ ἐν τῷ ὁρίῳ Βενιαμιν ἁλλομένους μεγάλα, καὶ ἐροῦσίν σοι Εὕρηνται αἱ ὄνοι, ἃς ἐπορεύθητε ζητεῖν, καὶ ἰδοὺ ὁ πατήρ σου ἀποτετίνακται τὸ ῥῆμα τῶν ὄνων καὶ ἐδαψιλεύσατο δι᾽ ὑμᾶς λέγων Τί ποιήσω ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ μου; mint 0 eltávozol ma -tól/-től én és találsz majd kettőt férfiakat -nál/-nél a/az sírokhoz Ráhel -ban/-ben a/az határ Benjamin ugrállva nagyokat és mondani fogják neked találtattak a/az szamarak amelyeket jártatok keresni és íme a/az atya tiéd le van rázva a/az szó/beszéd a/az szamarak és -ért ti mondván mit cselekedjem -ért a/az fiú enyém

Siral 2,7: szentiras.hu Ἀπώσατο κύριος θυσιαστήριον αὐτοῦ, ἀπετίναξεν ἁγίασμα αὐτοῦ, συνέτριψεν ἐν χειρὶ ἐχθροῦ τεῖχος βάρεων αὐτῆς· φωνὴν ἔδωκαν ἐν οἴκῳ κυρίου ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς. eltaszította Úr oltárt övé lerázta szentélyt övé összetörte által kéz ellenségé falat palotáké övé hangot adtak -ban/-ben ház Úré mint -ban/-ben nap ünnepé

Lk 9,5: szentiras.hu καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε εἰς μαρτύριον ἐπ᾽ αὐτούς. és akik ha nem fogadnak be titeket kimenve -tól/-től/-ból/-ből a/az város az a/az port -ról/-ről a/az lábak tiétek rázzátok le -ul/-ül tanúság ellen ők

Acs 28,5: szentiras.hu ὁ μὲν οὖν ἀποτινάξας τὸ θηρίον εἰς τὸ πῦρ ἔπαθεν οὐδὲν κακόν· ¹ a/az egyrészt tehát lerázva a/az vadállatot -ba/-be a/az tűz szenvedett semmit rosszat