Előfordulások

ἀπότομος, -ον

Bölcs 5,20: szentiras.hu ὀξυνεῖ δὲ ἀπότομον ὀργὴν εἰς ῥομφαίαν, συνεκπολεμήσει δὲ αὐτῷ ὁ κόσμος ἐπὶ τοὺς παράφρονας. élesít pedig elszántat haragot -ba/-be kard együtt (vele) legyőzi majd pedig neki a/az világ -ra/-re a/az tébolyultakat

Bölcs 6,5: szentiras.hu φρικτῶς καὶ ταχέως ἐπιστήσεται ὑμῖν, ὅτι κρίσις ἀπότομος ἐν τοῖς ὑπερέχουσιν γίνεται. félelmetesen és hirtelen tevődik majd nektek hogy ítélet komoly -ban/-ben a/az uralmon levők lesz

Bölcs 11,10: szentiras.hu τούτους μὲν γὰρ ὡς πατὴρ νουθετῶν ἐδοκίμασας, ἐκείνους δὲ ὡς ἀπότομος βασιλεὺς καταδικάζων ἐξήτασας. ezeket valóban mert mint atya intve megvizsgálod azokat pedig mint szigorú király elítélő megítéled

Bölcs 12,9: szentiras.hu οὐκ ἀδυνατῶν ἐν παρατάξει ἀσεβεῖς δικαίοις ὑποχειρίους δοῦναι ἢ θηρίοις δεινοῖς ἢ λόγῳ ἀποτόμῳ ὑφ᾽ ἓν ἐκτρῖψαι, nem lévén képtelen -ban/-ben ütközet istenteleneket igazaknak kezébe adni vagy vadállatoknak iszonyúaknak vagy beszéd(del) kemény(nyel) alatt egy kiirtani

Bölcs 18,15: szentiras.hu ὁ παντοδύναμός σου λόγος ἀπ᾽ οὐρανῶν ἐκ θρόνων βασιλείων ἀπότομος πολεμιστὴς εἰς μέσον τῆς ὀλεθρίας ἥλατο γῆς ξίφος ὀξὺ τὴν ἀνυπόκριτον ἐπιταγήν σου φέρων a/az mindenható tiéd szó -ból/-ből egek -ból/-ből trón királyságé zord harcos -ba/-be közép a/az romláshozóé támadt földé kardként élesként a/az képmutatás nélkülit rendeletet tiéd hordozva