Előfordulások

ἀποχωρέω

Jer 26,5: szentiras.hu τί ὅτι αὐτοὶ πτοοῦνται καὶ ἀποχωροῦσιν ὀπίσω; διότι οἱ ἰσχυροὶ αὐτῶν κοπήσονται. φυγῇ ἔφυγον καὶ οὐκ ἀνέστρεψαν περιεχόμενοι κυκλόθεν, λέγει κύριος. mit hogy ők megrémülnek és eltávoznak hátra mivel a/az erősek övék gyászolnak majd futással elfutottak és nem visszatértek körülfogva köröskörül mondja Úr

2Mak 4,33: szentiras.hu ἃ καὶ σαφῶς ἐπεγνωκὼς ὁ Ονιας ἀπήλεγχεν ἀποκεχωρηκὼς εἰς ἄσυλον τόπον ἐπὶ Δάφνης τῆς πρὸς Ἀντιόχειαν κειμένης. amiket és kétségtelenül fölismerve a/az eltávozva -ba/-be védettként az erőszaktól hely -on/-en/-ön a/az -hoz/-hez/-höz Antióchia fekve

3Mak 2,33: szentiras.hu εὐέλπιδές τε καθειστήκεισαν ἀντιλήμψεως τεύξασθαι καὶ τοὺς ἀποχωροῦντας ἐξ αὐτῶν ἐβδελύσσοντο καὶ ὡς πολεμίους τοῦ ἔθνους ἔκρινον καὶ τῆς κοινῆς συναναστροφῆς καὶ εὐχρηστίας ἐστέρουν. reményteljesek mind helyezték oltalomé nyerni mind a/az eltávozva -tól/-től ők undorodtak és mint ellenségeseket a/az nemzeté ítélték és a/az közöstől kapcsolattól és haszonos segítségtől megfosztották

Mt 7,23: szentiras.hu καὶ τότε ὁμολογήσω αὐτοῖς ὅτι Οὐδέποτε ¹ ἔγνων ὑμᾶς· ἀποχωρεῖτε ἀπ᾽ ἐμοῦ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν. és akkor meg fogom vallani nekik hogy Sohasem ismertem meg titeket távozzatok -tól/-től én a/az munkálók a/az törvénytelenséget

Lk 9,39: szentiras.hu καὶ ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει ¹ αὐτόν, ¹ καὶ ˹ἐξέφνης˺ κράζει, ¹ καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ καὶ ˹μόλις˺ ἀποχωρεῖ ἀπ᾽ αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν· és íme szellem megragadja őt és hirtelen fölkiált és rángatja őt -val/-vel tajték/hab és alig távozik el -tól/-től ő összetörve őt

Acs 13,13: szentiras.hu Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας· ¹ ˹Ἰωάνης˺ δὲ ἀποχωρήσας ἀπ᾽ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἰεροσόλυμα. ¹ (hajó által) elvitetve pedig -tól/-től a/az Pafosz a/az körülvevők Pált mentek -ba/-be Pergé a/az Pamfíliáé János pedig eltávozva -tól/-től ők visszatért -ba/-be Jeruzsálem