Előfordulások

ἆρα

Jób 27,8: szentiras.hu καὶ τίς γάρ ἐστιν ἐλπὶς ἀσεβεῖ ὅτι ἐπέχει; πεποιθὼς ἐπὶ κύριον ἆρα σωθήσεται; és mi ugyanis van remény istentelennek hogy rám akaszkodik bízva -ba/-be Úr vajon meg fog mentetni

Zsolt 30,23: szentiras.hu ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου Ἀπέρριμμαι ἆρα ἀπὸ προσώπου τῶν ὀφθαλμῶν σου. διὰ τοῦτο εἰσήκουσας τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς σέ. én pedig mondtam -ban/-ben a/az zavar enyém eldobva vagyok vajon -tól/-től arc a/az szemeké tiéd -ért, miatt ez meghallgattad a/az hangot a/az könyörgésé enyém -ban/-ben a/az kiáltani engem -hoz/-hez/-höz te

Zsolt 72,13: szentiras.hu καὶ εἶπα Ἆρα ματαίως ἐδικαίωσα τὴν καρδίαν μου καὶ ἐνιψάμην ἐν ἀθῴοις τὰς χεῖράς μου· és mondtam vajon hiábavalóan igazítottam a/az szívet enyém és mosdottam meg között ártatlanok a/az kezeket enyém

Zsolt 138,11: szentiras.hu καὶ εἶπα Ἆρα σκότος καταπατήσει με, καὶ νὺξ φωτισμὸς ἐν τῇ τρυφῇ μου· és mondtam vajon sötétség eltapos majd engem is éjszaka világosság -ban/-ben a/az fényűzés enyém

Dán 6,21: szentiras.hu τότε ὁ βασιλεὺς ἐκάλεσε τὸν Δανιηλ φωνῇ μεγάλῃ μετὰ κλαυθμοῦ λέγων Ὦ Δανιηλ, εἰ ἆρα ζῇς, καὶ ὁ θεός σου, ᾧ λατρεύεις ἐνδελεχῶς, σέσωκέ σε ἀπὸ τῶν λεόντων, καὶ οὐκ ἠχρείωκάν ¹ σε; akkor a/az király szólította a/az Dánielt hanggal naggyal -val/-vel siránkozás mondván ó Dániel ha vajon élsz és a/az Isten tiéd akinek szolgálsz folyamatosan megmentett téged -tól/-től a/az oroszlánok és nem megrontottak téged

Jón 2,5: szentiras.hu καὶ ἐγὼ εἶπα Ἀπῶσμαι ἐξ ὀφθαλμῶν σου· ἆρα προσθήσω τοῦ ἐπιβλέψαι πρὸς τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου; és én mondtam elvesztem -tól/-től szemek tiéd vajon ismét megteszem majd a/az tekinteni felé a/az templom a/az szent tiéd

Ód 6,5: szentiras.hu κἀγὼ εἶπα Ἀπῶσμαι ἐξ ὀφθαλμῶν σου· ἆρα προσθήσω τοῦ ἐπιβλέψαι πρὸς ναὸν τὸν ἅγιόν σου; és én mondtam elvesztem -ból/-ből szemek tiéd vajon ismét megteszem majd a/az tekinteni -hoz/-hez/-höz templom a/az szent tiéd

SalZsolt 8,3: szentiras.hu καὶ εἶπα ἐν τῇ καρδίᾳ μου Ποῦ ἆρα κρινεῖ αὐτὸν ὁ θεός; és mondtam -ban/-ben a/az szív enyém hol vajon fogja ítélni őt a/az Isten

Lk 18,8: szentiras.hu λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. πλὴν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς; mondom nektek hogy meg fogja tenni a/az igazságszolgáltatást övék -ban/-ben gyorsaság mindazonáltal a/az fiú a/az emberé eljővén vajon találni fog(-e) a/az hitet -on/-en/-ön a/az föld

Gal 2,17: szentiras.hu εἰ δὲ ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; μὴ γένοιτο· ¹ ha pedig akik keresik igazzá tétetni -ban/-ben Krisztus találtatunk is mi magunk bűnösök(ként) vajon Krisztus bűné szolga? ne történjék