Előfordulások

ἀγνωσία, -´ς

Jób 35,16: szentiras.hu καὶ Ιωβ ματαίως ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ, *ἐν ἀγνωσίᾳ ῥήματα βαρύνει.‡ és Jób ok nélkül nyitja ki a/az szájat övé -ban/-ben tudatlanság szavakat/beszédeket terheli

Bölcs 13,1: szentiras.hu μὲν γὰρ πάντες ἄνθρωποι φύσει, οἷς παρῆν θεοῦ ἀγνωσία καὶ ἐκ τῶν ὁρωμένων ἀγαθῶν οὐκ ἴσχυσαν εἰδέναι τὸν ὄντα οὔτε τοῖς ἔργοις προσέχοντες ἐπέγνωσαν τὸν τεχνίτην, valóban mert mindnyájan emberek természet szerint akiknek jelen volt Istené nem ismerés és -ból/-ből a/az megjelenők jók nem akik képesek voltak ismerni a/az levőként sem a/az tetteknek figyelmet fordítva fölismerték a/az mestert

3Mak 5,27: szentiras.hu τοῦ δὲ ἀποδεξαμένου καὶ καταπλαγέντος ἐπὶ τῇ παρανόμῳ ἐξόδῳ κατὰ πᾶν ἀγνωσίᾳ κεκρατημένος ἐπυνθάνετο, τί τὸ πρᾶγμα, ἐφ᾽ οὗ τοῦτο αὐτῷ μετὰ σπουδῆς τετέλεσται· a/az pedig fogadva és megdöbbenve -on/-en/-ön a/az törvénysértő kivonulás szerint teljes tudatlanság megragadva tudakolta mi a/az dolog -on/-en/-ön ami ezt neki -val/-vel szorgalom teljesíttetik

1Kor 15,34: szentiras.hu ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινὲς ¹ ἔχουσιν· ¹ πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ. józanodjatok ki igazán és ne vétkezzetek nem ismerést ugyanis Istené néhányak birtokolrnak -ra/-re megszégyenítés nektek szólok

1Pt 2,15: szentiras.hu (ὅτι ¹ οὕτως ἐστὶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, ¹ ἀγαθοποιοῦντας ˹φιμοῖν˺ τὴν τῶν ἀφρόνων ἀνθρώπων ἀγνωσίαν·) ¹ mert úgy van a/az akarat a/az Istené jót cselekedők(ként) (hogy)elnémítsátok a/az a/az oktalanok embereké tudatlanságot