Előfordulások

Αρισωθ mj?

JudgA 4,2: szentiras.hu καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς κύριος ἐν χειρὶ Ιαβιν βασιλέως Χανααν, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν Ασωρ· καὶ ὁ ἄρχων τῆς δυνάμεως αὐτοῦ Σισαρα, καὶ αὐτὸς κατῴκει ἐν Αρισωθ τῶν ἐθνῶν. és viszonozta őket úr -ban/-ben kéz Jábin királyé Kánaáné aki uralkodott -ban/-ben Hácor és a/az fejedelem a/az hatalom övé Sisera és ő maga lakott -ban/-ben a/az nemzeteké

JudgA 4,13: szentiras.hu καὶ ἐκάλεσεν Σισαρα πάντα τὰ ἅρματα αὐτοῦ (ὅτι ἐννακόσια ἅρματα σιδηρᾶ ἦν αὐτῷ) καὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ Αρισωθ τῶν ἐθνῶν εἰς τὸν χειμάρρουν Κισων. és elhívott Sisera mindeneket a/az kocsikat övé hogy kilecszáz kocsik vas volt neki és mindent a/az nép a/az -val/-vel ő -tól/-től a/az nemzeteké -ba/-be a/az patakot Kíson

Bír 4,2: szentiras.hu καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς κύριος ἐν χειρὶ Ιαβιν βασιλέως Χανααν ὃς ἐβασίλευσεν ἐν Ασωρ καὶ ὁ ἄρχων τῆς δυνάμεως αὐτοῦ Σισαρα καὶ αὐτὸς κατῴκει ἐν Αρισωθ τῶν ἐθνῶν és viszonozta őket úr -ban/-ben kéz Jábin királyé Kánaáné aki uralkodott -ban/-ben Hácor és a/az fejedelem a/az hatalom övé Sisera és ő maga lakott -ban/-ben a/az nemzeteké

Bír 4,13: szentiras.hu καὶ ἐκάλεσεν Σισαρα πάντα τὰ ἅρματα αὐτοῦ ἐννακόσια ἅρματα σιδηρᾶ καὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ Αρισωθ τῶν ἐθνῶν εἰς τὸν χειμάρρουν Κισων és elhívott Sisera mindeneket a/az kocsikat övé kilecszáz kocsik vas és mindent a/az nép a/az -val/-vel ő -tól/-től a/az nemzeteké -ba/-be a/az patakot Kíson

Bír 4,16: szentiras.hu καὶ Βαρακ διώκων ὀπίσω τῶν ἁρμάτων καὶ ὀπίσω τῆς παρεμβολῆς ἕως Αρισωθ τῶν ἐθνῶν καὶ ἔπεσεν πᾶσα παρεμβολὴ Σισαρα ἐν στόματι ῥομφαίας οὐ κατελείφθη ἕως ἑνός és Bárák üldöző után a/az szekerek és után a/az tábor(on) -ig a/az nemzeteké és esett minden tábor Sisera -ban/-ben száj kardé nem hátramaradt -ig egy