Előfordulások

ἀρχισιτοποιός

Ter 40,1: szentiras.hu δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἥμαρτεν ὁ ἀρχιοινοχόος τοῦ βασιλέως Αἰγύπτου καὶ ὁ ἀρχισιτοποιὸς τῷ κυρίῳ αὐτῶν βασιλεῖ Αἰγύπτου. pedig után a/az szavak/beszédek ezek vétkezett a/az főpohárnok a/az királyé Egyiptomé és a/az fősütőmester a/az úrnak övék királynak Egyiptomé

Ter 40,2: szentiras.hu καὶ ὠργίσθη Φαραω ἐπὶ τοῖς δυσὶν εὐνούχοις αὐτοῦ, ἐπὶ τῷ ἀρχιοινοχόῳ καὶ ἐπὶ τῷ ἀρχισιτοποιῷ, és haragba jött fáraó -on/-en/-ön a/az kettő eunuchok övé -on/-en/-ön a/az főpohárnok és -on/-en/-ön a/az fősütőmester

Ter 40,5: szentiras.hu καὶ εἶδον ἀμφότεροι ἐνύπνιον, ἑκάτερος ἐνύπνιον, ἐν μιᾷ νυκτὶ ὅρασις τοῦ ἐνυπνίου αὐτοῦ, ὁ ἀρχιοινοχόος καὶ ὁ ἀρχισιτοποιός, οἳ ἦσαν τῷ βασιλεῖ Αἰγύπτου, οἱ ὄντες ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ. és láttak mindkettő álmot mindkettő külön-külön álmot -ban/-ben egy éjszaka látás a/az álomé övé a/az főpohárnok és a/az fősütőmester akik voltak a/az királynak Egyiptomé a/az levők -ban/-ben a/az börtön

Ter 40,16: szentiras.hu καὶ εἶδεν ὁ ἀρχισιτοποιὸς ὅτι ὀρθῶς συνέκρινεν, ¹ καὶ εἶπεν τῷ Ιωσηφ Κἀγὼ εἶδον ἐνύπνιον καὶ ᾤμην τρία κανᾶ χονδριτῶν αἴρειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς μου· és meglátta a/az fősütőmester hogy helyesen vetette össze és mondta a/az Józsefnek is én láttam álmot és gondoltam három nádkosarak liszté felemelni -on/-en/-ön a/az fej enyém

Ter 40,20: szentiras.hu ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἡμέρα γενέσεως ἦν Φαραω, καὶ ἐποίει πότον πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ. καὶ ἐμνήσθη τῆς ἀρχῆς τοῦ ἀρχιοινοχόου καὶ τῆς ἀρχῆς τοῦ ἀρχισιτοποιοῦ ἐν μέσῳ τῶν παίδων αὐτοῦ lett pedig -ban/-ben a/az nap a/az harmadik nap születésé volt fáraónak és csinált mulatozást mindenkinek a/az szolgáknak övé és emlékezetbe idéztetett a/az kezdeté a/az főpohárnoké és a/az kezdeté a/az fősütőmesteré -ban/-ben közép a/az szolgáké övé

Ter 40,22: szentiras.hu τὸν δὲ ἀρχισιτοποιὸν ἐκρέμασεν, καθὰ συνέκρινεν ¹ αὐτοῖς Ιωσηφ. a/az pedig fősütőmestert felakasztotta amint összevetette nekik József

Ter 41,10: szentiras.hu Φαραω ὠργίσθη τοῖς παισὶν αὐτοῦ καὶ ἔθετο ἡμᾶς ἐν φυλακῇ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀρχιμαγείρου, ἐμέ τε καὶ τὸν ἀρχισιτοποιόν. fáraó haragba jött a/az szolgákra övé és helyezett/rendelt minket -ban/-ben börtön -ban/-ben a/az ház a/az főszakácsé engemet is is a/az fősütőmestert