Előfordulások

ἀσέλγεια, -´ς

Bölcs 14,26: szentiras.hu θόρυβος ἀγαθῶν, χάριτος ἀμνηστία, ψυχῶν μιασμός, γενέσεως ἐναλλαγή, γάμων ἀταξία, μοιχεία καὶ ἀσέλγεια. összezendülés jókkal kegyelemé elfelejtés lelkeké bemocskolás Itt: nemé felcserélés házasságoké zavar házasságtörés és fajtalanság

3Mak 2,26: szentiras.hu οὐ μόνον ταῖς ἀναριθμήτοις ἀσελγείαις διηρκέσθη, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τοσοῦτον θράσους προῆλθεν ὥστε δυσφημίας ἐν τοῖς τόποις συνίστασθαι καὶ πολλοὺς τῶν φίλων ἀτενίζοντας εἰς τὴν τοῦ βασιλέως πρόθεσιν καὶ αὐτοὺς ἕπεσθαι τῇ ἐκείνου θελήσει. nem egyedülit a/az megszámlálhatatlanokkal bujaságokkal megelégedett volt hanem is -ra/-re annyi vakmerőségé előrehaladt úgyhogy becsmérléseket/rágalmakat -ban/-ben a/az helyek csinálni és sokakat a/az barátok közül szemügyre vevőket -ra/-re a/az a/az királyé elhatározást is ők követői lettek a/az amazé akaratnak

Mk 7,22: szentiras.hu μοιχεῖαι, πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ¹ ὀφθαλμὸς πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ¹ ἀφροσύνη· ¹ házasságtörések kapzsiságok gonoszságok csalárdság fajtalanság szem gonosz káromlás kevélység boldondság

Róm 13,13: szentiras.hu ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ. ¹ mint -ban/-ben nap tiszteletreméltóan járjunk nem dorbézolásokban és részegeskedésekben nem bujálkodásokban és kicsapongásokban nem viszálykodásban és féltékenykedésben

2Kor 12,21: szentiras.hu μὴ πάλιν ἐλθόντος μου ταπεινώσῃ με ὁ θεός μου πρὸς ὑμᾶς, ¹ καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων καὶ μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ᾗ ἔπραξαν. nehogy ismét amikor megyek én megalázzon engem a/az Isten enyém -hoz/-hez/-höz ti és megsirassak sokakat a/az előbb vétkezők közül és nem megtértek közül miatt a/az tisztátalanság és paráznaság és fajtalanság amelyet elkövettek

Gal 5,19: szentiras.hu φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια, nyilvánvalók pedig van a/az cselekedetek a/az hústesté amelyek van paráznaság tisztátalanság fajtalanságnak

Ef 4,19: szentiras.hu οἵτινες ἀπηλγηκότες ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ. akik érzéktelenül önmagukat átadták a/az fajtalanságnak -ra/-re jövedelem tisztátalanságé mindené -ban/-ben nyereségvágy

1Pt 4,3: szentiras.hu ἀρκετὸς γὰρ ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι, ¹ πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, ¹ καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις. elegendő ugyanis a/az elmúlt idő a/az elhatározást a/az pogányoké (hogy) megvalósítottátok járva -ban/-ben bujaság vágyak részegeskedés dorbézolás ivászat és tiltott bálványimádások

2Pt 2,2: szentiras.hu καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις, ¹ δι᾽ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται· ¹ és sokan követni fogják övék a/az kicsapongásokat miatt akik a/az út a/az igazságé káromoltatni fog

2Pt 2,7: szentiras.hu καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ˹ἐρύσατο,˺ és igazat Lótot sínylődőt által a/az a/az elvetemülteké -ban/-ben fajtalanságok életmód kiragadta

2Pt 2,18: szentiras.hu ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ˹ὀλίγως˺ ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους, fennhéjázó dolgait ugyanis hiábavalóságé szólván elcsábítják -ban/-ben kívánságok hústesté kicsapongásokra a/az alig elmenekülteket a/az -ban/-ben tévelygés forgolódókat

Júd 1,4: szentiras.hu ˹παρεισεδύησαν˺ γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι. belopózkodtak ugyanis néhányan emberek a/az régen akik előre kijelöltettek (itt) -ra/-re ez a/az ítélet istentelenek a/az a/az Istené miénk kegyelmet fordítva -ra/-re kicsapongás és a/az egyedül(i) uralkodót és Urat miénk Jézust Krisztust megtagadva