Előfordulások

ἀσπασμός, -οῦ

Mt 23,7: szentiras.hu καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ˹Ῥαββεί.˺ és a/az köszöntéseket -ban/-ben a/az terek és neveztetni által a/az emberek rabbiként

Mk 12,38: szentiras.hu Καὶ ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ ἔλεγεν ¹ Βλέπετε ¹ ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς És -ban/-ben a/az tanítás övé mondta őrizkedjetek -tól/-től a/az írástudók a/az kedvelők -ban/-ben köntös járni és köszöntéseket -ban/-ben a/az terek

Lk 1,29: szentiras.hu ἡ δὲ ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχθη καὶ διελογίζετο ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος. a/az pedig -on/-en/-ön a/az beszéd zavarba jött és fontolgatta miféle lehet a/az köszöntés ez

Lk 1,41: szentiras.hu καὶ ἐγένετο, ¹ ὡς ἤκουσεν τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας ἡ ˹Ἐλεισάβετ,˺ ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς, καὶ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου ἡ ˹Ἐλεισάβετ,˺ és lett amint hallotta a/az köszöntést a/az Máriáé a/az Erzsébet fölugrott a/az magzat -ban/-ben a/az méh övé és betöltetett Szellemmel/Lélekkel szenttel a/az Erzsébet

Lk 1,44: szentiras.hu ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου. íme ugyanis amint lett a/az hang a/az köszöntésé tiéd -ba/-be a/az fülek enyém fölugrott -ban/-ben ujjongás a/az magzat -ban/-ben a/az méh enyém

Lk 11,43: szentiras.hu οὐαὶ ¹ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς. jajj nektek a/az farizeusoknak mert szeretitek a/az első széket -ban/-ben a/az zsinagógákban és a/az köszöntéseket -ban/-ben a/az terek

Lk 20,46: szentiras.hu Προσέχετε ¹ ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων περιπατεῖν ἐν στολαῖς καὶ φιλούντων ¹ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις, óvakodjatok -tól/-től a/az írástudók a/az kedvelők járni -ban/-ben köntös és kívánók(tól) köszöntéseket -ban/-ben a/az terek és első székeket -ban/-ben a/az zsinagógákban és első helyeket -ban/-ben a/az lakomák

1Kor 16,21: szentiras.hu Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. a/az üdvözlet a/az enyém kéz(zel) Pálé

Kol 4,18: szentiras.hu Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. ἡ χάρις μεθ᾽ ὑμῶν. a/az üdvözlet a/az enyém kéz(zel) Pálé emlékezzetek enyém a/az bilincsek(re) a/az kegyelem -val/-vel ti

2Tessz 3,17: szentiras.hu Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου, ὅ ἐστιν σημεῖον ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ· οὕτως γράφω. a/az üdvözlet a/az enyém kéz(zel) Pálé amely van jel -ban/-ben minden levél így írok