Előfordulások

ἀσυνθεσία, -ς

Ezdr 9,2: szentiras.hu ὅτι ἐλάβοσαν ¹ ἀπὸ θυγατέρων αὐτῶν ἑαυτοῖς καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, καὶ παρήχθη σπέρμα τὸ ἅγιον ἐν λαοῖς τῶν γαιῶν, καὶ χεὶρ τῶν ἀρχόντων ἐν τῇ ἀσυνθεσίᾳ ταύτῃ ἐν ἀρχῇ. hogy kaptak -tól/-től lányok övék önmaguk és a/az fiaknak övék és férevezette magot a/az szent -ban/-ben népek a/az földterületek és kéz a/az fejedelmek (közül) -ban/-ben a/az hűtlenség ez -ban/-ben kezdet

Ezdr 9,4: szentiras.hu καὶ συνήχθησαν πρός με πᾶς ὁ διώκων λόγον θεοῦ Ισραηλ ἐπὶ ἀσυνθεσίᾳ τῆς ἀποικίας, καὶ ἐγὼ καθήμενος ἠρεμάζων ἕως τῆς θυσίας τῆς ἑσπερινῆς. és összegyülekeztek -hoz/-hez/-höz engem mindenki a/az üldöző igét Istené Izrael -on/-en/-ön hűtlenség a/az telep és én ülő -ig a/az áldozatok a/az esti

Ezdr 10,6: szentiras.hu καὶ ἀνέστη Εσδρας ἀπὸ προσώπου οἴκου τοῦ θεοῦ καὶ ἐπορεύθη εἰς γαζοφυλάκιον Ιωαναν υἱοῦ Ελισουβ καὶ ἐπορεύθη ἐκεῖ· ἄρτον οὐκ ἔφαγεν καὶ ὕδωρ οὐκ ἔπιεν, ὅτι ἐπένθει ἐπὶ τῇ ἀσυνθεσίᾳ τῆς ἀποικίας. és fölkelt Ezdrás -tól/-től arc ház a/az Istené és elment -ba/-be templompersely Johanané fiúé Eljasib és elment ott kenyeret nem evett és vizet nem ivott mert gyászolt -on/-en/-ön a/az hűtlenség a/az áttelepülteké

Jer 3,7: szentiras.hu καὶ εἶπα μετὰ τὸ πορνεῦσαι αὐτὴν ταῦτα πάντα Πρός με ἀνάστρεψον, καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν· καὶ εἶδεν τὴν ἀσυνθεσίαν αὐτῆς ἡ ἀσύνθετος Ιουδα. és mondtam után a/az paráználkodni őt ezeket mindeneket -hoz/-hez/-höz én térj vissza és nem tért vissza és meglátta a/az álnokságot övé a/az álnok Júda