Előfordulások

ἀσυνθετέω

Ezdr 10,2: szentiras.hu καὶ ἀπεκρίθη Σεχενιας υἱὸς Ιιηλ ἀπὸ υἱῶν Ηλαμ καὶ εἶπεν τῷ Εσδρα Ἡμεῖς ἠσυνθετήσαμεν τῷ θεῷ ἡμῶν καὶ ἐκαθίσαμεν γυναῖκας ἀλλοτρίας ἀπὸ λαῶν τῆς γῆς· καὶ νῦν ἔστιν ὑπομονὴ τῷ Ισραηλ ἐπὶ τούτῳ. és felelte Sekenja fiú Jehiél -tól/-től fiak Élám és mondta a/az Ezdrás mi hűtlenek voltunk a/az Istennek miénk és leültünk feleségeket idegen -tól/-től népek a/az föld és most van állhatatosság a/az Izrael -on/-en/-ön ennek

Ezdr 10,10: szentiras.hu καὶ ἀνέστη Εσδρας ὁ ἱερεὺς καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς ἠσυνθετήκατε καὶ ἐκαθίσατε γυναῖκας ἀλλοτρίας τοῦ προσθεῖναι ἐπὶ πλημμέλειαν Ισραηλ· és fölkelt Ezdrás a/az pap és mondta -hoz/-hez/-höz ők ti hűtlenek voltatok és üljetek feleségeket idegen a/az rátenni -ra/-re tévedés Izrael

Ezdr 11,8: szentiras.hu μνήσθητι δὴ τὸν λόγον, ὃν ἐνετείλω τῷ Μωυσῇ παιδί σου λέγων Ὑμεῖς ἐὰν ἀσυνθετήσητε, ἐγὼ διασκορπιῶ ὑμᾶς ἐν τοῖς λαοῖς· emlékezz hát a/az igét akit parancsoltál a/az Mózesnek szolgának tiéd mondván ti ha hűtlenkedjetek én szétszórjam titeket -ban/-ben a/az népek

Ezdr 23,27: szentiras.hu καὶ ὑμῶν μὴ ἀκουσόμεθα ποιῆσαι τὴν πᾶσαν πονηρίαν ταύτην ἀσυνθετῆσαι ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν καθίσαι γυναῖκας ἀλλοτρίας;– és tiétek ne hallgatni fogunk csinálni a/az minden gonoszságot ezt szerződést szegni -ban/-ben a/az Isten miénk ülni feleségeket idegeneket

Zsolt 72,15: szentiras.hu εἰ ἔλεγον Διηγήσομαι οὕτως, ἰδοὺ τῇ γενεᾷ τῶν υἱῶν σου ἠσυνθέτηκα. ha mondtam beszélek majd így íme a/az nemzetségnek a/az fiaké tiéd hűtlene vagyok

Zsolt 77,57: szentiras.hu καὶ ἀπέστρεψαν καὶ ἠσυνθέτησαν καθὼς καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν καὶ μετεστράφησαν εἰς τόξον στρεβλὸν és elfordultak és hűtlenek voltak amint is a/az atyák övék és visszafordultak ként íj görbe

Zsolt 118,158: szentiras.hu εἶδον ἀσυνθετοῦντας καὶ ἐξετηκόμην, ὅτι τὰ λόγιά σου οὐκ ἐφυλάξαντο. láttam hűtleneket és elolvadtam mert a/az mondásokat tiéd nem őrizték meg