Előfordulások

Ασωρ

Józs 11,1: szentiras.hu δὲ ἤκουσεν Ιαβιν βασιλεὺς Ασωρ, ἀπέστειλεν πρὸς Ιωβαβ βασιλέα Μαρρων καὶ πρὸς βασιλέα Συμοων καὶ πρὸς βασιλέα Αζιφ pedig meghallotta Jábin király Hácoré elküldött -hoz/-hez/-höz Jobáb király Mádoné és -hoz/-hez/-höz király Simroné és -hoz/-hez/-höz király Aksáfé

Józs 11,10: szentiras.hu Καὶ ἀπεστράφη Ἰησοῦς ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ κατελάβετο Ασωρ καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς· ἦν δὲ Ασωρ τὸ πρότερον ἄρχουσα πασῶν τῶν βασιλειῶν τούτων. és visszatéríttetett Józsué -ban/-ben a/az idő az és elfoglalta Hácort és a/az királyt övé volt pedig Hácor a/az előzőleg vezető mindeneké a/az királyságoké ezeké

Józs 11,10: szentiras.hu Καὶ ἀπεστράφη Ἰησοῦς ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ κατελάβετο Ασωρ καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς· ἦν δὲ Ασωρ τὸ πρότερον ἄρχουσα πασῶν τῶν βασιλειῶν τούτων. és visszatéríttetett Józsué -ban/-ben a/az idő az és elfoglalta Hácort és a/az királyt övé volt pedig Hácor a/az előzőleg vezető mindeneké a/az királyságoké ezeké

Józs 11,11: szentiras.hu καὶ ἀπέκτειναν πᾶν ἐμπνέον ἐν αὐτῇ ἐν ξίφει καὶ ἐξωλέθρευσαν πάντας, καὶ οὐ κατελείφθη ἐν αὐτῇ ἐμπνέον· καὶ τὴν Ασωρ ἐνέπρησαν ἐν πυρί. és megölték mindent lélegzőt -ban/-ben ő -val/-vel kard és kiírtották mindegyiket és nem hátrahagyatott -ban/-ben ő lélegző és a/az Hácort fölégették -val/-vel tűz

Józs 11,13: szentiras.hu ἀλλὰ πάσας τὰς πόλεις τὰς κεχωματισμένας οὐκ ἐνέπρησεν Ισραηλ, πλὴν Ασωρ μόνην ἐνέπρησεν Ἰησοῦς. hanem mindeneket a/az városokat a/az dombokkal megerősítetteket nem fölégette Izrael mindazonáltal Hácort egyedüliként fölégette Józsué

Józs 12,19: szentiras.hu βασιλέα Ασωρ, királyt Hácort

Józs 15,21: szentiras.hu Ἐγενήθησαν δὲ αἱ πόλεις αὐτῶν· πόλις πρώτη φυλῆς υἱῶν Ιουδα ἐφ᾽ ὁρίων Εδωμ ἐπὶ τῆς ἐρήμου Καιβαισελεηλ καὶ Αρα καὶ Ασωρ lettek pedig a/az városok övék város első törzs fiaké Júdáé -on/-en/-ön határok Edomé -on/-en/-ön a/az puszta Kabseélé és Ederé és Hácoré

Józs 15,25: szentiras.hu καὶ αἱ πόλεις Ασερων (αὕτη Ασωρ) és a/az városok Hecron neki Hácor

Józs 19,36: szentiras.hu καὶ Αρμαιθ καὶ Αραηλ καὶ Ασωρ és Armait és Arael és Hácor/Aszór

JudgA 4,2: szentiras.hu καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς κύριος ἐν χειρὶ Ιαβιν βασιλέως Χανααν, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν Ασωρ· καὶ ὁ ἄρχων τῆς δυνάμεως αὐτοῦ Σισαρα, καὶ αὐτὸς κατῴκει ἐν Αρισωθ τῶν ἐθνῶν. és viszonozta őket úr -ban/-ben kéz Jábin királyé Kánaáné aki uralkodott -ban/-ben Hácor és a/az fejedelem a/az hatalom övé Sisera és ő maga lakott -ban/-ben a/az nemzeteké

JudgA 4,17: szentiras.hu καὶ Σισαρα ἀνεχώρησεν τοῖς ποσὶν αὐτοῦ εἰς σκηνὴν Ιαηλ γυναικὸς Χαβερ τοῦ Κιναίου, ὅτι εἰρήνη ἀνὰ μέσον Ιαβιν βασιλέως Ασωρ καὶ ἀνὰ μέσον οἴκου Χαβερ τοῦ Κιναίου. és Sisera visszavonult a/az lábak övé -ba/-be sátor Jáhel asszony Héberé a/az Kenázé hogy béke (kif.) között (kif.) Jábin királyé Hácor és (kif.) között (kif.) ház Héberé a/az Kenázé

1Sám 12,9: szentiras.hu καὶ ἐπελάθοντο κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτῶν, καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς εἰς χεῖρας Σισαρα ἀρχιστρατήγου Ιαβιν βασιλέως Ασωρ καὶ εἰς χεῖρας ἀλλοφύλων καὶ εἰς χεῖρας βασιλέως Μωαβ, καὶ ἐπολέμησαν ἐν αὐτοῖς. és elfelejtettek Úré a/az Istené övék és viszonozta őket -ba/-be kezek Sisera főhadvezéré Jábin királyé Hácor és -ba/-be kezek idegenek és -ba/-be kezek királyé Moáb és megtámadtak -ban/-ben ők

2Kir 15,29: szentiras.hu ἐν ταῖς ἡμέραις Φακεε βασιλέως Ισραηλ ἦλθεν Θαγλαθφελλασαρ βασιλεὺς Ἀσσυρίων καὶ ἔλαβεν τὴν Αιν καὶ τὴν Αβελβαιθαμααχα καὶ τὴν Ιανωχ καὶ τὴν Κενεζ καὶ τὴν Ασωρ καὶ τὴν Γαλααδ καὶ τὴν Γαλιλαίαν, πᾶσαν γῆν Νεφθαλι, καὶ ἀπῴκισεν αὐτοὺς εἰς Ἀσσυρίους. -ban/-ben a/az napok Pekah királyé Izrael ment Tiglatpilezer király Asszíria és elvette a/az Ájont és a/az és a/az és a/az Kenez és a/az Hácor és a/az Gileád és a/az Galilea minden föld Naftali és áttelepített őket -ba/-be Asszíria

1Mak 11,67: szentiras.hu καὶ Ιωναθαν καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ ὕδωρ τοῦ Γεννησαρ· καὶ ὤρθρισαν τὸ πρωὶ εἰς τὸ πεδίον Ασωρ. és Jonatán és a/az tábor övé letáboroztak -ra/-re a/az vizet a/az és hajnalban ébredtek a/az reggel -ba/-be a/az síkság Hácor

JoshA 15,25: szentiras.hu καὶ πόλις Ασερων (αὕτη Ασωρ), és város Hecron neki Hácor

JoshA 19,36: szentiras.hu καὶ Αδαμι καὶ Ραμα καὶ Ασωρ és és Ráma és Hácor

Bír 4,2: szentiras.hu καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς κύριος ἐν χειρὶ Ιαβιν βασιλέως Χανααν ὃς ἐβασίλευσεν ἐν Ασωρ καὶ ὁ ἄρχων τῆς δυνάμεως αὐτοῦ Σισαρα καὶ αὐτὸς κατῴκει ἐν Αρισωθ τῶν ἐθνῶν és viszonozta őket úr -ban/-ben kéz Jábin királyé Kánaáné aki uralkodott -ban/-ben Hácor és a/az fejedelem a/az hatalom övé Sisera és ő maga lakott -ban/-ben a/az nemzeteké

Bír 4,17: szentiras.hu καὶ Σισαρα ἔφυγεν τοῖς ποσὶν αὐτοῦ εἰς σκηνὴν Ιαηλ γυναικὸς Χαβερ ἑταίρου τοῦ Κιναίου ὅτι εἰρήνη ἦν ἀνὰ μέσον Ιαβιν βασιλέως Ασωρ καὶ ἀνὰ μέσον οἴκου Χαβερ τοῦ Κιναίου és Sisera elfutott a/az lábak övé -ba/-be sátor Jáhel asszony Héberé barát a/az Kenázé hogy béke volt (kif.) között (kif.) Jábin királyé Hácor és (kif.) között (kif.) ház Héberé a/az Kenázé