Előfordulások

ἀτραπός

Jób 6,19: szentiras.hu ἴδετε ὁδοὺς Θαιμανων, ἀτραποὺς Σαβων, οἱ διορῶντες· nézzétek meg utakat temánitáké ösvényeket szábeusoké a/az átlátók

Jób 24,13: szentiras.hu ἐπὶ γῆς ὄντων αὐτῶν καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν, ὁδὸν δὲ δικαιοσύνης οὐκ ᾔδεισαν οὐδὲ ἀτραποὺς αὐτῆς ἐπορεύθησαν. -on/-en/-ön föld levők övék és nem fölismerték utat pedig igazságosságé nem értették sem ösvényeket övé jártak

Bölcs 5,10: szentiras.hu ὡς ναῦς διερχομένη κυμαινόμενον ὕδωρ, ἧς διαβάσης οὐκ ἔστιν ἴχνος εὑρεῖν οὐδὲ ἀτραπὸν τρόπιος αὐτῆς ἐν κύμασιν· mint hajó átszelő hullámzót vizet akié elhaladtáé nem van nyomot hogy találtam sem ösvényt gerincé övé -ban/-ben habok

Sir 5,9: szentiras.hu μὴ λίκμα ἐν παντὶ ἀνέμῳ καὶ μὴ πορεύου ἐν πάσῃ ἀτραπῷ· οὕτως ὁ ἁμαρτωλὸς ὁ δίγλωσσος. nem rostálj -ban/-ben minden szel és nem menj -ban/-ben minden ösvény így a/az bűnös a/az kétszínű

Bír 5,6: szentiras.hu ἐν ἡμέραις Σαμεγαρ υἱοῦ Αναθ ἐν ἡμέραις Ιαηλ ἐξέλιπον ὁδοὺς καὶ ἐπορεύθησαν ἀτραπούς ἐπορεύθησαν ὁδοὺς διεστραμμένας -ban/-ben napok Samgár fiúé Ánát -ban/-ben napok Jáhel elfogytak út és elmentek ösvényeket elmentek út eltérítve