Előfordulások

αὐτάρκης, -ες

Péld 30,8: szentiras.hu μάταιον λόγον καὶ ψευδῆ ¹ μακράν μου ποίησον, πλοῦτον δὲ καὶ πενίαν μή μοι δῷς, σύνταξον δέ μοι τὰ δέοντα καὶ τὰ αὐτάρκη, hiábavalót beszédet és hazugságokat távol enyém tegyed gazdagságot pedig és szegénységet ne nekem adjál rendeld el pedig nekem a/az szükségeseket és a/az elégségeseket

Sir 5,1: szentiras.hu ἔπεχε ἐπὶ τοῖς χρήμασίν σου καὶ μὴ εἴπῃς Αὐτάρκη μοί ἐστιν. fordíts figyelmet -ban/-ben a/az kincsek tiéd és nem hogy mondd megelégedettként nekem van

Sir 11,24: szentiras.hu μὴ εἴπῃς Αὐτάρκη μοί ἐστιν, καὶ τί ἀπὸ τοῦ νῦν κακωθήσομαι; ne mondd megelégedettek nekem van és mit -tól/-től a/az most bántalmaztatom majd

Sir 31,28: szentiras.hu ἀγαλλίαμα καρδίας καὶ εὐφροσύνη ψυχῆς οἶνος πινόμενος ἐν καιρῷ αὐτάρκης· örömujjongás szívé és öröm lélek bor ivó -ban/-ben idő megelégedett

Sir 40,18: szentiras.hu Ζωὴ αὐτάρκους καὶ ἐργάτου γλυκανθήσεται, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ὁ εὑρίσκων θησαυρόν. élet megelégedetté és munkásé megédesítetik majd és fölött mindkettő a/az megtaláló kincset

4Mak 9,9: szentiras.hu σὺ δὲ διὰ τὴν ἡμῶν μιαιφονίαν αὐτάρκη καρτερήσεις ὑπὸ τῆς θείας δίκης αἰώνιον βάσανον διὰ πυρός. te pedig -ért a/az miénk megelégedetteket kitartasz majd által a/az isteni ítélet örök gyötrelmet által tűz

Fil 4,11: szentiras.hu οὐχ ὅτι καθ᾽ ὑστέρησιν λέγω, ἐγὼ γὰρ ἔμαθον ἐν οἷς εἰμὶ ¹ αὐτάρκης εἶναι· ¹ nem hogy szerint szűkölködés mondom én ugyanis megtanultam -ban/-ben amik vagyok megelégedett lenni