Előfordulások

ἀφθαρσία, -ς

Bölcs 2,23: szentiras.hu ὅτι ὁ θεὸς ἔκτισεν τὸν ἄνθρωπον ἐπ᾽ ἀφθαρσίᾳ καὶ εἰκόνα τῆς ἰδίας ἀϊδιότητος ἐποίησεν αὐτόν· mert a/az Isten teremtette a/az embert -ra/-re romolhatlanság és képmásként a/az sajáté örökkévalóságé tette őt

Bölcs 6,18: szentiras.hu ἀγάπη δὲ τήρησις νόμων αὐτῆς, προσοχὴ δὲ νόμων βεβαίωσις ἀφθαρσίας, szeretet pedig megtartás törvényeké övé megtartása pedig törvényeké megszilárdítás halhatatlanságé

Bölcs 6,19: szentiras.hu ἀφθαρσία δὲ ἐγγὺς εἶναι ποιεῖ θεοῦ· halhatatlanság pedig közel lenni tesz Istené

4Mak 9,22: szentiras.hu ἀλλ᾽ ὥσπερ ἐν πυρὶ μετασχηματιζόμενος εἰς ἀφθαρσίαν ὑπέμεινεν εὐγενῶς τὰς στρέβλας hanem úgy, amint -ban/-ben tűzzel átváltozva -ba/-be romolhatatlanság elviselte a/az

4Mak 17,12: szentiras.hu ἠθλοθέτει γὰρ τότε ἀρετὴ δι᾽ ὑπομονῆς δοκιμάζουσα. τὸ νῖκος ἀφθαρσία ἐν ζωῇ πολυχρονίῳ. ugyanis akkor erény által állhatatosság próbára téve a/az diadal romolhatlanság -ban/-ben élet hosszú idejű

Róm 2,7: szentiras.hu τοῖς μὲν καθ᾽ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώνιον· ¹ a/az(oknak) egyrészt szerint állhatatosság tetté jó dicsőséget és tisztességet és romolhatatlanságot keresőknek életet örök

1Kor 15,42: szentiras.hu οὕτως ¹ καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ· Így is a/az föltámadás a/az halottaké elvettetik -ban/-ben romlás föltámasztatik -ban/-ben romolhatlanság

1Kor 15,50: szentiras.hu Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύναται, ¹ οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ. azt pedig mondom testvérek hogy hústest és vér királyi uralmat Istené örökölni nem képes sem a/az romlandóság a/az romolhatatlanságot örökli

1Kor 15,53: szentiras.hu δεῖ ¹ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν. kell ugyanis a/az romlandó ez (hogy) felöltse (magára) romolhatatlanságot és a/az halandó ez hogy felöltse (magára) halhatatlanságot

Ef 6,24: szentiras.hu Ἡ ¹ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. a/az kegyelem -val/-vel mindegyik a/az szeretők a/az Urat miénk Jézust Krisztust -ban/-ben romolhatlanság

2Tim 1,10: szentiras.hu φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου, ¹ amit nyilvánvalóvá tett pedig most által a/az megjelenés a/az üdvözítőé miénk Krisztus Jézusé eltörölve egyrészt a/az halált fölragyogtatva másrészt életet és romolhatatlanságot által a/az evangélium