Előfordulások

Αχιμαας

1Sám 14,50: szentiras.hu καὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ αὐτοῦ Αχινοομ θυγάτηρ Αχιμαας. καὶ ὄνομα τῷ ἀρχιστρατήγῳ Αβεννηρ υἱὸς Νηρ υἱοῦ οἰκείου Σαουλ· és név a/az asszonynak övé Ahinoám leány Ahimaász és név a/az főhadvezérnek Ábner fiú Nér fiúé háznép Saul

2Sám 15,27: szentiras.hu καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Σαδωκ τῷ ἱερεῖ Ἴδετε σὺ ἐπιστρέφεις εἰς τὴν πόλιν ἐν εἰρήνῃ, καὶ Αχιμαας ὁ υἱός σου καὶ Ιωναθαν ὁ υἱὸς Αβιαθαρ οἱ δύο υἱοὶ ὑμῶν μεθ᾽ ὑμῶν· és mondta a/az király a/az Szádokot a/az papnak nézzétek meg te visszatérsz -ba/-be a/az város -ban/-ben béke és Ahimaász a/az fiú tiéd és Jonatán a/az fiú Abjatár a/az kettőt fiak tiétek -val/-vel tiétek

2Sám 15,36: szentiras.hu ἰδοὺ ἐκεῖ μετ᾽ αὐτῶν δύο υἱοὶ αὐτῶν, Αχιμαας υἱὸς τῷ Σαδωκ καὶ Ιωναθαν υἱὸς τῷ Αβιαθαρ, καὶ ἀποστελεῖτε ἐν χειρὶ αὐτῶν πρός με πᾶν ῥῆμα, ὃ ἐὰν ἀκούσητε. íme ott -val/-vel övék kettőt fiak övék Ahimaász fiú a/az Szádokot és Jonatán fiú a/az Abjatár és elkülditek majd -ban/-ben kéz övék -hoz/-hez/-höz engem minden szó/beszéd ami ha meghalljátok

2Sám 17,17: szentiras.hu καὶ Ιωναθαν καὶ Αχιμαας εἱστήκεισαν ἐν τῇ πηγῇ Ρωγηλ, καὶ ἐπορεύθη ἡ παιδίσκη καὶ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς, καὶ αὐτοὶ πορεύονται καὶ ἀναγγέλλουσιν τῷ βασιλεῖ Δαυιδ, ὅτι οὐκ ἐδύναντο ὀφθῆναι τοῦ εἰσελθεῖν εἰς τὴν πόλιν. és Jonatán és Ahimaász álltak -ban/-ben a/az forrás Rógelé és elment a/az szolgálóleány és beszámolt nekik és ők mennek és hírül adják a/az királynak Dávid hogy nem voltak képesek megjelenni a/az bemenni -ba/-be a/az város

2Sám 17,20: szentiras.hu καὶ ἦλθαν ¹ οἱ παῖδες Αβεσσαλωμ πρὸς τὴν γυναῖκα εἰς τὴν οἰκίαν καὶ εἶπαν Ποῦ Αχιμαας καὶ Ιωναθαν; καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἡ γυνή Παρῆλθαν ¹ μικρὸν τοῦ ὕδατος· καὶ ἐζήτησαν καὶ οὐχ εὗραν ¹ καὶ ἀνέστρεψαν εἰς Ιερουσαλημ. és mentek a/az szolgák Absalom -hoz/-hez/-höz a/az asszony -ba/-be a/az ház és mondták Hol Ahimaász és Jonatán és mondta nekik a/az asszony elmúltak kis (idő) a/az vízé és törekedtek és nem megtalálták és visszatértek -ba/-be Jeruzsálem

2Sám 18,19: szentiras.hu Καὶ Αχιμαας υἱὸς Σαδωκ εἶπεν Δράμω δὴ καὶ εὐαγγελιῶ τῷ βασιλεῖ ὅτι ἔκρινεν ¹ αὐτῷ κύριος ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ. és Ahimaász fiú Szádokot mondta fussak hát és evangélium a/az királynak hogy megítélte neki úr -ból/-ből kéz a/az ellenségek övé

2Sám 18,22: szentiras.hu καὶ προσέθετο ἔτι Αχιμαας υἱὸς Σαδωκ καὶ εἶπεν πρὸς Ιωαβ Καὶ ἔστω ὅτι δράμω καί γε ἐγὼ ὀπίσω τοῦ Χουσι. καὶ εἶπεν Ιωαβ Ἵνα τί τοῦτο τρέχεις, υἱέ μου; δεῦρο, οὐκ ἔστιν σοι εὐαγγελία εἰς ὠφέλειαν πορευομένῳ. és ismét megtette még Ahimaász fiú Szádokot és mondta -hoz/-hez/-höz Joáb és legyen hogy fussak és ugyan én után a/az Kúsi és mondta Joáb miért ezt futsz fiú enyém gyere nem van neked örömhíreket -ba/-be hasznon menőnek

2Sám 18,23: szentiras.hu καὶ εἶπεν Τί γὰρ ἐὰν δραμοῦμαι; καὶ εἶπεν αὐτῷ Ιωαβ Δράμε. καὶ ἔδραμεν Αχιμαας ὁδὸν τὴν τοῦ Κεχαρ καὶ ὑπερέβη τὸν Χουσι.– és mondta mit ugyanis ha futok majd és mondta neki Joáb fuss el és odafutott Ahimaász út a/az a/az és a/az Kúsit

2Sám 18,27: szentiras.hu καὶ εἶπεν ὁ σκοπός Ἐγὼ ὁρῶ τὸν δρόμον τοῦ πρώτου ὡς δρόμον Αχιμαας υἱοῦ Σαδωκ. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Ἀνὴρ ἀγαθὸς οὗτος καί γε εἰς εὐαγγελίαν ἀγαθὴν ἐλεύσεται. és mondta a/az céltudatos én látom a/az pályafutást a/az első mint pályafutást Ahimaásznak fiúé Szádokot és mondta a/az király férfi jó ez és ugyan -ba/-be jó eljön majd

2Sám 18,28: szentiras.hu καὶ ἐβόησεν Αχιμαας καὶ εἶπεν πρὸς τὸν βασιλέα Εἰρήνη· καὶ προσεκύνησεν τῷ βασιλεῖ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν· καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς κύριος ὁ θεός σου, ὃς ἀπέκλεισεν τοὺς ἄνδρας τοὺς μισοῦντας τὴν χεῖρα αὐτῶν ἐν τῷ κυρίῳ μου τῷ βασιλεῖ. és fölkiáltott Ahimaász és mondta -hoz/-hez/-höz a/az király béke és leborult a/az királynak -ra/-re arc övé -ra/-re a/az föld és mondta áldott úr a/az Isten tiéd aki bezárta a/az férfiakat a/az gyűlölőket a/az kezet övék -ban/-ben a/az Úr enyém a/az királynak

2Sám 18,29: szentiras.hu καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ τῷ Αβεσσαλωμ; καὶ εἶπεν Αχιμαας Εἶδον τὸ πλῆθος τὸ μέγα τοῦ ἀποστεῖλαι τὸν δοῦλον τοῦ βασιλέως Ιωαβ καὶ τὸν δοῦλόν σου, καὶ οὐκ ἔγνων τί ἐκεῖ. és mondta a/az király béke a/az fiúcska a/az Absalom és mondta Ahimaász láttam a/az sokaság a/az nagy a/az elküldeni a/az szolgát a/az királyé Joáb és a/az szolgát tiéd és nem ismertem meg mit ott

1Kir 4,15: szentiras.hu Αχιμαας ἐν Νεφθαλι, καὶ οὗτος ἔλαβεν τὴν Βασεμμαθ θυγατέρα Σαλωμων εἰς γυναῖκα, εἷς· Ahimaász -ban/-ben Naftali és ez elvette a/az Bászemát leányt Salamon -ba/-be asszony egy

1Krón 5,34: szentiras.hu καὶ Αχιτωβ ἐγέννησεν τὸν Σαδωκ, καὶ Σαδωκ ἐγέννησεν τὸν Αχιμαας, és Ahitób nemzette a/az Szádokot és Szádokot nemzette a/az Ahimaászt

1Krón 5,35: szentiras.hu καὶ Αχιμαας ἐγέννησεν τὸν Αζαρια, καὶ Αζαριας ἐγέννησεν τὸν Ιωαναν, és Ahimaász nemzette a/az Azarja és Azarja nemzette a/az Johanané

1Krón 6,38: szentiras.hu Σαδωκ υἱὸς αὐτοῦ, Αχιμαας υἱὸς αὐτοῦ. Szádokot fiú övé Ahimaász fiú övé