Előfordulások

Αχραθαῖος

Eszt 4,5: szentiras.hu ἡ δὲ Εσθηρ προσεκαλέσατο Αχραθαῖον τὸν εὐνοῦχον αὐτῆς, ὃς παρειστήκει αὐτῇ, καὶ ἀπέστειλεν μαθεῖν αὐτῇ παρὰ τοῦ Μαρδοχαίου τὸ ἀκριβές·
a/az pedig Eszter odahívta Akrataioszt a/az eunuchot övé aki állt előttük neki és elküldte megtudni neki -tól/-től a/az Mardókeus a/az pontosat
Eszt 4,9: szentiras.hu εἰσελθὼν δὲ ὁ Αχραθαῖος ἐλάλησεν αὐτῇ πάντας τοὺς λόγους τούτους.
bemenve pedig a/az Akrataiosz elmondta neki mindegyiket a/az igéket ezeket
Eszt 4,10: szentiras.hu εἶπεν δὲ Εσθηρ πρὸς Αχραθαῖον Πορεύθητι πρὸς Μαρδοχαῖον καὶ εἰπὸν ὅτι
mondta pedig Eszter -hoz/-hez/-höz Akrataiosz menj el -hoz/-hez/-höz Mardókeus és mondd el hogy
Eszt 4,12: szentiras.hu καὶ ἀπήγγειλεν Αχραθαῖος Μαρδοχαίῳ πάντας τοὺς λόγους Εσθηρ.
és hírül adta Akrataiosz Mardókeusnak mindegyiket a/az igéket Eszteré
Eszt 4,13: szentiras.hu καὶ εἶπεν Μαρδοχαῖος πρὸς Αχραθαῖον Πορεύθητι καὶ εἰπὸν αὐτῇ Εσθηρ, μὴ εἴπῃς σεαυτῇ ὅτι σωθήσῃ μόνη ἐν τῇ βασιλείᾳ παρὰ πάντας τοὺς Ιουδαίους·
és szólt Mardókeus -hoz/-hez/-höz Akrataiosz menj el és mondd el neki Eszternek ne mondjad magadnak hogy meg fogsz mentetni egyedül -ban/-ben a/az királyság szemben mindegyik a/az zsidók