Előfordulások

ἀββᾶ

2Krón 29,1: szentiras.hu Εζεκιας ἐβασίλευσεν ὢν εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν καὶ εἴκοσι καὶ ἐννέα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Αββα θυγάτηρ Ζαχαρια. Ezekiás (Hiszkijja) uralkodott levő húsz és ötöt éves és húsz és kilenc éveket uralkodott -ban/-ben Jeruzsálem és név a/az anyának övé Abba leány Zakariás

Mk 14,36: szentiras.hu καὶ ἔλεγεν ¹ Ἀββά ¹ ὁ ¹ πατήρ, πάντα δυνατά σοι· παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ᾽ ἐμοῦ· ἀλλ᾽ οὐ τί ¹ ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί ¹ σύ. és mondta Abba a/az atya mindenek lehetségesek neked vedd el a/az poharat ezt -tól/-től én de ne (a)mit én akarok hanem (a)mit te

Róm 8,15: szentiras.hu οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ¹ ˹ἀλλὰ˺ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας, ¹ ἐν ᾧ κράζομεν ¹ Ἀββά ¹ ὁ πατήρ· ¹ nem ugyanis kaptátok Szellemet/Lelket rabszolgaságé ismét -ra/-re félelem hanem kaptátok Szellemet/Lelket fiúságé -ban/-ben aki kiáltjuk Abba a/az atya

Gal 4,6: szentiras.hu Ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν, ¹ κρᾶζον ¹ Ἀββά ¹ ὁ πατήρ. mivel pedig vagytok fiak elküldte a/az Isten a/az Szellemet/Lelket a/az fiúé övé -ba/-be a/az szívek miénk kiáltót Abba a/az atya