Előfordulások
βαδδιν
DanTh 10,5:
szentiras.hu
καὶ
ἦρα
τοὺς
ὀφθαλμούς
μου
καὶ
εἶδον
καὶ
ἰδοὺ
ἀνὴρ
εἷς
ἐνδεδυμένος
βαδδιν
καὶ
ἡ
ὀσφὺς
αὐτοῦ
περιεζωσμένη
ἐν
χρυσίῳ
Ωφαζ
és felemeltem a/az szemeket enyém és láttam és íme férfi egy fölöltve finom lenvásznakkal és a/az derék övé fölövezve -val, -vel arany Ofaz |
DanTh 12,6:
szentiras.hu
καὶ
εἶπεν
τῷ
ἀνδρὶ
τῷ
ἐνδεδυμένῳ
τὰ
βαδδιν
ὃς
ἦν
ἐπάνω
τοῦ
ὕδατος
τοῦ
ποταμοῦ
ἕως
πότε
τὸ
πέρας
ὧν
εἴρηκας
τῶν
θαυμασίων
és mondta a/az férfinak a/az felöltözöttnek a/az finom vásznakat aki volt fölött a/az víz a/az folyóé -ig mikor a/az végződés amiké mondtál a/az csodálatosoké |
DanTh 12,7:
szentiras.hu
καὶ
ἤκουσα
τοῦ
ἀνδρὸς
τοῦ
ἐνδεδυμένου
τὰ
βαδδιν
ὃς
ἦν
ἐπάνω
τοῦ
ὕδατος
τοῦ
ποταμοῦ
καὶ
ὕψωσεν
τὴν
δεξιὰν
αὐτοῦ
καὶ
τὴν
ἀριστερὰν
αὐτοῦ
εἰς
τὸν
οὐρανὸν
καὶ
ὤμοσεν
ἐν
τῷ
ζῶντι
τὸν
αἰῶνα
ὅτι
εἰς
καιρὸν
καιρῶν
καὶ
ἥμισυ
καιροῦ
ἐν
τῷ
συντελεσθῆναι
διασκορπισμὸν
χειρὸς
λαοῦ
ἡγιασμένου
γνώσονται
πάντα
ταῦτα
és hallottam a/az férfié a/az felöltözötté a/az finom vásznakat aki volt fölött a/az víz a/az folyóé és felemelte a/az jobbot övé és a/az balt övé -ra/-re a/az ég és megesküdött által a/az élő a/az örökidőket hogy -ba/-be idő időké és fél idő -ban/-ben a/az befejeztetni szétszóródást kézé népé megszentelté meg fogják tudni mindeneket ezeket |