Előfordulások

βαθύνω

Zsolt 91,6: szentiras.hu ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου, κύριε· σφόδρα ἐβαθύνθησαν οἱ διαλογισμοί σου. mennyire felmagasztaltatott a/az tettek tiéd Uram rendkívüli mélyíttettek a/az gondolatok tiéd

Jer 30,2: szentiras.hu ἠπατήθη ὁ τόπος αὐτῶν. βαθύνατε εἰς κάθισιν, οἱ κατοικοῦντες ἐν Δαιδαν, ὅτι δύσκολα ἐποίησεν· ἤγαγον ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν χρόνῳ, ᾧ ἐπεσκεψάμην ἐπ᾽ αὐτόν. megcsalatott a/az hely övék hatoljatok mélyre -ba/-be lakóhely ó lakosok -ban/-ben Dedán mert nehezeket tett vezették -ra/-re ő -ban/-ben ideje ami meglátogattam -ra/-re ő

Jer 30,25: szentiras.hu φεύγετε λίαν, βαθύνατε εἰς κάθισιν, καθήμενοι ἐν τῇ αὐλῇ, ὅτι ἐβουλεύσατο ἐφ᾽ ὑμᾶς βασιλεὺς Βαβυλῶνος βουλὴν καὶ ἐλογίσατο ἐφ᾽ ὑμᾶς λογισμόν. meneküljetek nagyon hatoljatok mélyre -ba/-be lakóhely ülők -ban/-ben a/az (palota)udvar mert határozott -ra/-re ti király Babiloné akaratot/szándékot és gondolt -ra/-re ti gondolatot

Lk 6,48: szentiras.hu ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομοῦντι οἰκίαν ὃς ἔσκαψεν καὶ ἐβάθυνεν ¹ καὶ ἔθηκεν θεμέλιον ἐπὶ τὴν πέτραν· πλημμύρης δὲ γενομένης προσέρηξεν ὁ ποταμὸς τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἴσχυσεν σαλεῦσαι αὐτὴν διὰ τὸ καλῶς οἰκοδομῆσθαι αὐτήν. hasonló van emberhez építőhöz házat aki földet forgatott és mélyre hatolt és elhelyezte alapot -ra/-re a/az kőszikla (amikor) árvíz pedig lett beleütközött a/az folyó(víz) a/az házba abba és nem volt (elég) erős megingatni őt/azt -ért, miatt a/az jól megépíttetett ő/az