Előfordulások

Αβδεμελεχ

Jer 45,7: szentiras.hu Καὶ ἤκουσεν Αβδεμελεχ ὁ Αἰθίοψ, καὶ αὐτὸς ἐν οἰκίᾳ τοῦ βασιλέως, ὅτι ἔδωκαν Ιερεμιαν εἰς τὸν λάκκον· καὶ ὁ βασιλεὺς ἦν ἐν τῇ πύλῃ Βενιαμιν· és meghallotta Abdemelek a/az etiópiai és ő -ban/-ben ház a/az királyé hogy helyezték Jeremiást -ba/-be a/az ciszterna és a/az király volt -ban/-ben a/az kapu Benjaminé

Jer 45,10: szentiras.hu καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ Αβδεμελεχ λέγων Λαβὲ εἰς τὰς χεῖράς σου ἐντεῦθεν τριάκοντα ἀνθρώπους καὶ ἀνάγαγε αὐτὸν ἐκ τοῦ λάκκου, ἵνα μὴ ἀποθάνῃ. és megparancsolta a/az király a/az Abdemeleknek mondva vedd -ba/-be a/az kezek tiéd innen harmincat embereket és vezesd fel őt -ból/-ből a/az árok hogy ne(hogy) meghaljon

Jer 45,11: szentiras.hu καὶ ἔλαβεν Αβδεμελεχ τοὺς ἀνθρώπους καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ βασιλέως τὴν ὑπόγειον καὶ ἔλαβεν ἐκεῖθεν παλαιὰ ῥάκη καὶ παλαιὰ σχοινία καὶ ἔρριψεν αὐτὰ πρὸς Ιερεμιαν εἰς τὸν λάκκον és vett Abdemelek a/az embereket és bement -ba/-be a/az ház a/az királyé a/az földalatti és vett onnét régieket anyagokat és régieket köteleket és ledobta azokat -hoz/-hez/-höz Jeremiás -ba/-be a/az ciszterna

Jer 46,16: szentiras.hu Πορεύου καὶ εἰπὸν πρὸς Αβδεμελεχ τὸν Αἰθίοπα Οὕτως εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Ἰδοὺ ἐγὼ φέρω τοὺς λόγους μου ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην εἰς κακὰ καὶ οὐκ εἰς ἀγαθά· menj és szóltam -hoz/-hez/-höz Abdemelek a/az etióp így szólt Úr a/az Isten Izraelé íme én hozom a/az igéket enyém -ra/-re a/az város ez -ra/-re rosszak és nem -ra/-re jók