Előfordulások

βαρέω

Kiv 7,14: szentiras.hu Εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν Βεβάρηται ἡ καρδία Φαραω τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν. szólt pedig Úr -hoz/-hez/-höz Mózes elnehezedett a/az szív Fáraóé a/az nem elküldeni a/az népet

Mt 26,43: szentiras.hu καὶ ἐλθὼν πάλιν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι. és eljővén ismét megtalálta őket alvókként voltak ugyanis övék a/az szemek elnehezedők

Lk 9,32: szentiras.hu ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ ˹εἶδαν˺ τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ. a/az pedig Péter és a/az -val/-vel ő voltak ránehezedve álom fölébredve pedig meglátták a/az dicsőséget övé és a/az kettőt férfiakat a/az együtt állókat vele

Lk 21,34: szentiras.hu Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς μή ποτε ¹ βαρηθῶσιν ˹αἱ καρδίαι ¹ ὑμῶν˺ ἐν ˹κρεπάλῃ˺ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς, ¹ καὶ ἐπιστῇ ἐφ᾽ ὑμᾶς ˹ἐφνίδιος˺ ἡ ἡμέρα ἐκείνη ügyeljetek pedig önmagatokra nehogy elnehezedjenek a/az szivek tiétek -ban/-ben (alkoholos) szédület és részegeskedés és gondok megélhetési és beálljon -ra/-re ti váratlanul a/az nap az

2Kor 1,8: szentiras.hu Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν, ¹ ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῇν· ¹ nem ugyanis szeretnénk ti (hogy) ne tudjatok. testvérek felől a/az szorongattatás miénk a/az amely volt -ban/-ben a/az Ázsia hogy szerint mindent fölülmúlóan fölül erőn megterheltettünk úgyhogy kétségben voltunk mi is a/az élet(ről) (itt)

2Kor 5,4: szentiras.hu καὶ γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν βαρούμενοι ¹ ἐφ᾽ ᾧ οὐ θέλομεν ἐκδύσασθαι ἀλλ᾽ ἐπενδύσασθαι, ἵνα καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς. és ugyanis a/az levők -ban/-ben a/az sátor sóhajtozunk megterhelve céljából ami nem akarjuk levetkőztetni hanem magunkra ölteni hogy elnyelessen a/az halandó által a/az élet

1Tim 5,16: szentiras.hu εἴ τις πιστὴ ἔχει χήρας, ἐπαρκείτω αὐταῖς, ¹ καὶ μὴ βαρείσθω ἡ ἐκκλησία, ἵνα ταῖς ὄντως χήραις ἐπαρκέσῃ. ha valaki hívő birtokol özvegyasszonyokat segítsen nekik és ne terheltessék meg a/az eklézsia hogy a/az valóban özvegyasszonyoknak segítsen