Előfordulások

βασανιστήριον mj?

4Mak 6,1: szentiras.hu τὸν τρόπον ἀντιρρητορεύσαντα ταῖς τοῦ τυράννου παρηγορίαις παραστάντες οἱ δορυφόροι πικρῶς ἔσυραν ἐπὶ τὰ βασανιστήρια τὸν Ελεαζαρον. a/az azonmód (ahogy) a/az a/az Türannosz odaállva a/az keserűen vonszolták -ra/-re a/az a/az Eleazár

4Mak 8,1: szentiras.hu τοῦτό γέ τοι καὶ μειρακίσκοι τῷ τῆς εὐσεβείας λογισμῷ φιλοσοφοῦντες χαλεπωτέρων βασανιστηρίων ἐπεκράτησαν. ez ugyan és a/az a/az istenfélelemé gondolatnak filozofálások kegyetlen uralkodtak

4Mak 8,12: szentiras.hu Ταῦτα δὲ λέγων ἐκέλευσεν εἰς τὸ ἔμπροσθεν τιθέναι τὰ βασανιστήρια, ὅπως καὶ διὰ τοῦ φόβου πείσειεν ¹ αὐτοὺς μιαροφαγῆσαι. ezeket pedig mondván megparancsolta -ra/-re a/az elöl helyezni a/az úgy, hogy és által a/az félelem meggyőzné őket

4Mak 8,19: szentiras.hu οὐ φοβηθησόμεθα, ἄνδρες ἀδελφοί, τὰ βασανιστήρια καὶ λογιούμεθα τὰς τῶν βασάνων ἀπειλὰς καὶ φευξόμεθα τὴν κενοδοξίαν ταύτην καὶ ὀλεθροφόρον ἀλαζονείαν; nem megijedünk majd férfiak testvérek a/az és számítjuk majd a/az a/az gyötrelmek fenyegetések és elmenekedünk majd a/az üres dicsőség ezt és kérkedést

4Mak 8,25: szentiras.hu οὐδ᾽ αὐτὸς ὁ νόμος ἑκουσίως ἡμᾶς θανατοῖ φοβηθέντας τὰ βασανιστήρια. sem ő maga a/az törvény szándékosan minket megölje megijedve a/az