Előfordulások

ἀδολεσχέω

Ter 24,63: szentiras.hu καὶ ἐξῆλθεν Ισαακ ἀδολεσχῆσαι εἰς τὸ πεδίον τὸ πρὸς δείλης καὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδεν καμήλους ἐρχομένας. és kiment Izsák társalogni -ra/-re a/az síkság a/az felé délután és föltekintve a/az szemeknek meglátta tevéket jőve

Zsolt 68,13: szentiras.hu κατ᾽ ἐμοῦ ἠδολέσχουν οἱ καθήμενοι ἐν πύλῃ, καὶ εἰς ἐμὲ ἔψαλλον οἱ πίνοντες τὸν οἶνον. ellen én társalogtak a/az ülők -ban/-ben kapu és -ra/-re én énekeltek a/az ivók a/az bort

Zsolt 76,4: szentiras.hu ἐμνήσθην τοῦ θεοῦ καὶ εὐφράνθην· ¹ ἠδολέσχησα, καὶ ὠλιγοψύχησεν τὸ πνεῦμά μου. διάψαλμα. megemlékeztem a/az Istenre és örvendtem társalogtam és bizonytalankodott a/az szellem enyém szünet

Zsolt 76,7: szentiras.hu νυκτὸς μετὰ τῆς καρδίας μου ἠδολέσχουν, καὶ ἔσκαλλεν τὸ πνεῦμά μου. éjszakáé -val/-vel a/az szív enyém társalogtak és felkavarodott a/az szellem enyém

Zsolt 76,13: szentiras.hu καὶ μελετήσω ἐν πᾶσιν τοῖς ἔργοις σου καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασίν σου ἀδολεσχήσω. és elmélkedjek -ban/-ben mindenek a/az tettek tiéd és -ban/-ben a/az ügyek tiéd társalogjak

Zsolt 118,15: szentiras.hu ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου ἀδολεσχήσω καὶ κατανοήσω τὰς ὁδούς σου. -val, -vel a/az parancsok tiéd (had) társalogjak és megértsem a/az utakat tiéd

Zsolt 118,23: szentiras.hu καὶ γὰρ ἐκάθισαν ἄρχοντες καὶ κατ᾽ ἐμοῦ κατελάλουν, ὁ δὲ δοῦλός σου ἠδολέσχει ¹ ἐν τοῖς δικαιώμασίν σου. és ugyanis leültek fejedelmek és ellen én ellenszóltak a/az pedig szolga tiéd társalog -ban/-ben a/az rendeletek tiéd

Zsolt 118,27: szentiras.hu ὁδὸν δικαιωμάτων σου συνέτισόν με, καὶ ἀδολεσχήσω ἐν τοῖς θαυμασίοις σου. utat igaz tetteké tiéd oktass engem és társalogjak -val, -vel a/az csodálatosok tiéd

Zsolt 118,48: szentiras.hu καὶ ἦρα τὰς χεῖράς μου πρὸς τὰς ἐντολάς σου, ἃς ἠγάπησα, καὶ ἠδολέσχουν ἐν τοῖς δικαιώμασίν σου. és felemeltem a/az kezeket enyém -ra/-re a/az parancsok tiéd amelyeket megszerettem és társalogtam -ban/-ben a/az rendeletek tiéd

Zsolt 118,78: szentiras.hu αἰσχυνθήτωσαν ὑπερήφανοι, ὅτι ἀδίκως ἠνόμησαν εἰς ἐμέ· ἐγὼ δὲ ἀδολεσχήσω ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου. szégyenüljenek meg kevélyek mert igazságtalanul vétkeztek ellen én én pedig társalogjak -val, -vel a/az parancsok tiéd

Sir 7,14: szentiras.hu μὴ ἀδολέσχει ἐν πλήθει πρεσβυτέρων καὶ μὴ δευτερώσῃς λόγον ἐν προσευχῇ σου. nem társalogj -ban/-ben sokaság tekintetében véneké és nem hogy megismételd szót -ban/-ben imádság tiéd

Sir 32,9: szentiras.hu ἐν μέσῳ μεγιστάνων μὴ ἐξισάζου καὶ ἑτέρου λέγοντος μὴ πολλὰ ἀδολέσχει. -ban/-ben közép fejedelmek nem és másé(t) mondván nem sokakat társalogj