Előfordulások

βραδύνω

Ter 43,10: szentiras.hu εἰ μὴ γὰρ ἐβραδύναμεν, ἤδη ἂν ὑπεστρέψαμεν δίς. ha nem ugyanis késlekedtünk (volna) már 0 visszatértünk (volna) kétszer

MTörv 7,10: szentiras.hu καὶ ἀποδιδοὺς τοῖς μισοῦσιν κατὰ πρόσωπον ἐξολεθρεῦσαι αὐτούς· καὶ οὐχὶ βραδυνεῖ τοῖς μισοῦσιν, κατὰ πρόσωπον ἀποδώσει αὐτοῖς. és megfizető a/az gyűlölőknek szerint arc kiirtani őket és nem késik a/az gyűlölőknek szerint arc meg fog fizetni nekik

Sir 35,19: szentiras.hu καὶ ὁ κύριος οὐ μὴ βραδύνῃ ¹ οὐδὲ μὴ μακροθυμήσῃ ἐπ᾽ αὐτοῖς, és a/az úr nem nem késik sem nem hosszan tűr -on/-en/-ön ők

Iz 46,13: szentiras.hu ἤγγισα τὴν δικαιοσύνην μου καὶ τὴν σωτηρίαν τὴν παρ᾽ ἐμοῦ οὐ βραδυνῶ· δέδωκα ἐν Σιων σωτηρίαν τῷ Ισραηλ εἰς δόξασμα. közel hoztam a/az igazságosságot enyém és a/az szabadítást a/az -tól/-től én nem fog késni adtam -ban/-ben Sion szabadítást a/az Izrael -ra/-re dicsőség

1Tim 3,15: szentiras.hu ἐὰν δὲ βραδύνω, ἵνα εἰδῇς πῶς δεῖ ἐν οἴκῳ θεοῦ ἀναστρέφεσθαι, ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία θεοῦ ζῶντος, στύλος ¹ καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας· ¹ ha pedig késlekednék hogy tudd hogyan kell -ban/-ben ház Istené eljárni amely van eklézsia Istené élőé oszlop és szilárd alap a/az igazságé

2Pt 3,9: szentiras.hu οὐ βραδύνει Κύριος ¹ τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδυτῆτα ¹ ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς, ¹ μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι. nem késik Úr a/az ígéreté amint néhányan késedelemnek tartják hanem türelemmel viseltetik iránt ti nem akarván bárkik (hogy) elvesszenek hanem mindenkit -ra/-re megtérés befogadni