Előfordulások

βρυγμός, -οῦ

Péld 19,12: szentiras.hu βασιλέως ἀπειλὴ ὁμοία βρυγμῷ λέοντος· ὥσπερ δὲ δρόσος ἐπὶ χόρτῳ, οὕτως τὸ ἱλαρὸν αὐτοῦ. királyé fenyegetés hasonló fogcsikorgatáshoz oroszláné úgy, amint pedig harmat -on/-en/-ön fű így a/az jókedvű övé

Sir 51,3: szentiras.hu κατὰ τὸ πλῆθος ἐλέους καὶ ὀνόματός σου ἐκ βρυγμῶν ἕτοιμον εἰς βρῶμα, ἐκ χειρὸς ζητούντων τὴν ψυχήν μου, ἐκ πλειόνων θλίψεων, ὧν ἔσχον, szerint a/az sokaság irgalomé és név tiéd -ból/-ből csikorgatások elkészítettet -ba/-be (szilárd) étel -ból/-ből kéz keresőké a/az lelket enyém -ból/-ből többek szorongattatások amiké bírták

Mt 8,12: szentiras.hu οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. a/az pedig fiak a/az királyi uralomé kidobatnak -ba/-be a/az sötétség a/az külső ott lesz a/az siránkozás és a/az csikorgatás a/az fogaké

Mt 13,42: szentiras.hu καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. és hajítani fogják őket -ba/-be a/az kemence a/az tűz ott lesz a/az siránkozás és a/az csikorgatás a/az fogaké

Mt 13,50: szentiras.hu καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. és hajítani fogják őket -ba/-be a/az kemence a/az tűzé ott lesz a/az siránkozás és a/az csikorgatás a/az fogaké

Mt 22,13: szentiras.hu τότε ὁ βασιλεὺς εἶπεν τοῖς διακόνοις ¹ Δήσαντες ¹ αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἐκβάλετε αὐτὸν εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. akkor a/az király mondta a/az szolgáknak megkötözve övé lábakat és kezeket dobjátok ki őt -ba/-be a/az sötétség a/az külső ott lesz a/az siránkozás és a/az csikorgatás a/az fogaké

Mt 24,51: szentiras.hu καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. és kettévágja majd őt és a/az sorsot övé -val/-vel a/az képmutatók helyezi ott lesz a/az siránkozás és a/az csikorgatás a/az fogaké

Mt 25,30: szentiras.hu καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. és a/az haszontalant szolgát dobjátok ki -ba/-be a/az sötétség a/az külső ott lesz a/az siránkozás és a/az csikorgatás a/az fogaké

Lk 13,28: szentiras.hu Ἐκεῖ ¹ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψησθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ¹ ἔξω. ott lesz a/az siránkozás és a/az csikorgatás a/az fogaké amikor látjátok Ábrahámot és Izsákot és Jákobot és mindegyiket a/az prófétákat -ban/-ben a/az királyi uralom a/az Istené titeket magatokat pedig kivetve kívülre