Előfordulások

βυθός, -οῦ

Kiv 15,5: szentiras.hu πόντῳ ἐκάλυψεν αὐτούς, κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος. tenger befedte őket elsüllyedtek -ba/-be mélység mintegy kő

Ezdr 19,11: szentiras.hu καὶ τὴν θάλασσαν ἔρρηξας ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ παρήλθοσαν ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης ἐν ξηρασίᾳ, καὶ τοὺς καταδιώξαντας αὐτοὺς ἔρριψας εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθον ἐν ὕδατι σφοδρῷ. és a/az tenger szakítottál előtt övék és elmúltak -ban/-ben közép a/az tenger -ban/-ben és a/az üldözve őket eldobtad -ba/-be mélység mintegy követ -ban/-ben vízzel nagyon

Zsolt 67,23: szentiras.hu εἶπεν κύριος Ἐκ Βασαν ἐπιστρέψω, ἐπιστρέψω ἐν βυθοῖς θαλάσσης, szólt Úr -ból/-ből Básán visszatérek visszatérek -ban/-ben mélységek tengeré

Zsolt 68,3: szentiras.hu ἐνεπάγην εἰς ἰλὺν βυθοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὑπόστασις· ἦλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, καὶ καταιγὶς κατεπόντισέν με. beültettettem -ba/-be sár mélységé és nem van létezés jutottam -ba/-be a/az mélységek a/az tengeré és forgószél vízbe fullasztott engem

Zsolt 68,16: szentiras.hu μή με καταποντισάτω καταιγὶς ὕδατος, μηδὲ καταπιέτω με βυθός, μηδὲ συσχέτω ἐπ᾽ ἐμὲ φρέαρ τὸ στόμα αὐτοῦ. ne engem fullasszon meg vihar vízé se pedig nyeljen el engem mélység se pedig záruljon össze -ra/-re én kút a/az száj övé

Zsolt 106,24: szentiras.hu αὐτοὶ εἴδοσαν ¹ τὰ ἔργα κυρίου καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἐν τῷ βυθῷ· ők látták a/az munkákat Úré és a/az csodálatos (tetteket) övé -ban/-ben a/az mélység

Ód 1,5: szentiras.hu πόντῳ ἐκάλυψεν αὐτούς, κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος. nyílt tenger befedte őket elsüllyedtek -ba/-be mélység mintegy kő

2Kor 11,25: szentiras.hu τρὶς ˹ἐραβδίσθην,˺ ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα· háromszor megbotoztattam egyszer megköveztettem háromszor hajótörést szenvedtem éjjelt és napot -ban/-ben a/az mélység eltöltöttem