Előfordulások

Γαβαήλ

TobBA 1,1: szentiras.hu λόγων Τωβιτ τοῦ Τωβιηλ τοῦ Ανανιηλ τοῦ Αδουηλ τοῦ Γαβαηλ ἐκ τοῦ σπέρματος Ασιηλ ἐκ τῆς φυλῆς Νεφθαλιμ, beszédeké Tóbit a/az Tóbielé a/az Ananiel a/az Aduel a/az Gábael -ból/-ből a/az mag Jásziel -ból/-ből a/az törzs Neftalié

TobBA 4,1: szentiras.hu τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐμνήσθη Τωβιτ περὶ τοῦ ἀργυρίου, οὗ παρέθετο Γαβαηλ ἐν Ῥάγοις τῆς Μηδίας, a/az nap az emlékezetbe idéztetett Tóbitnak -ról/-ről a/az pénz amié őrzésre adott Gábael -ban/-ben Ráges a/az Médeáé

TobBA 5,6: szentiras.hu καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος Πορεύσομαι μετὰ σοῦ καὶ τῆς ὁδοῦ ἐμπειρῶ καὶ παρὰ Γαβαηλ τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν ηὐλίσθην. és mondta neki a/az angyal megyek -val/-vel tiéd és a/az út és -tól/-től Gábael a/az testvért miénk éjszakáztam

TobBA 9,2: szentiras.hu Αζαρια ἀδελφέ, λαβὲ μετὰ σεαυτοῦ παῖδα καὶ δύο καμήλους καὶ πορεύθητι ἐν Ῥάγοις τῆς Μηδίας παρὰ Γαβαηλ καὶ κόμισαί μοι τὸ ἀργύριον καὶ αὐτὸν ἄγε εἰς τὸν γάμον· Azarja Testvér vedd el -val/-vel magad fiúgyermeket és kettőt tevéket és menj el! -ban/-ben Ráges a/az Médeáé -tól/-től Gábael és vidd el nekem a/az ezüstöt és őt hozd (itt) -ba/-be a/az mennyegző

TobBA 10,2: szentiras.hu εἶπεν Μήποτε κατῄσχυνται; ἢ μήποτε ἀπέθανεν Γαβαηλ καὶ οὐδεὶς δίδωσιν αὐτῷ τὸ ἀργύριον; mondta nehogy vagy nehogy meghalt Gábael és senki ad neki a/az ezüstöt

Tób 1,1: szentiras.hu λόγων Τωβιθ τοῦ Τωβιηλ τοῦ Ανανιηλ τοῦ Αδουηλ τοῦ Γαβαηλ τοῦ Ραφαηλ τοῦ Ραγουηλ ἐκ τοῦ σπέρματος Ασιηλ ἐκ φυλῆς Νεφθαλιμ beszédeké Tóbité a/az Tóbielé a/az Ananiel a/az Aduel a/az Gábael a/az Ráfael a/az Ráguel -ból/-ből a/az mag Jásziel -ból/-ből törzs Neftalié

Tób 10,2: szentiras.hu εἶπεν μήποτε κατεσχέθη ἐκεῖ ἢ μήποτε ἀπέθανεν ὁ Γαβαηλ καὶ οὐδεὶς αὐτῷ δίδωσιν τὸ ἀργύριον mondta nehogy megtartatott ott vagy nehogy meghalt a/az Gábael és senki neki ad a/az ezüstöt