Előfordulások

γεμίζω

Ter 45,17: szentiras.hu εἶπεν δὲ Φαραω πρὸς Ιωσηφ Εἰπὸν τοῖς ἀδελφοῖς σου Τοῦτο ποιήσατε· γεμίσατε τὰ πορεῖα ὑμῶν καὶ ἀπέλθατε ¹ εἰς γῆν Χανααν szólt pedig fáraó -hoz/-hez/-höz József mondtam a/az testvéreknek tiéd ezt csináljátok töltsétek meg a/az szállítóeszközöket tiétek és menjetek el -ba/-be föld Kánaáné

3Mak 5,47: szentiras.hu ὁ δὲ ὀργῇ βαρείᾳ γεμίσας δυσσεβῆ φρένα παντὶ τῷ βάρει σὺν τοῖς θηρίοις ἐξώρμησε βουλόμενος ἀτρώτῳ καρδίᾳ καὶ κόραις ὀφθαλμῶν θεάσασθαι τὴν ἐπίπονον καὶ ταλαίπωρον τῶν προσεσημαμμένων καταστροφήν. a/az pedig haraggal nehézzel megtöltve istentelent szívet mindennel a/az teherrel -val/-vel a/az vadállatok indulva akarván sebezhetetlennel szívvel és pupillákkal szemeké hogy maga lássa meg a/az szánalmasat és nyomorultat a/az jelzetteké elpusztulást

Mk 4,37: szentiras.hu καὶ γίνεται λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου, ¹ καὶ τὰ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον. és lesz vihar nagy szélé és a/az hullámok lecsapott -ba/-be a/az hajó úgyhogy már megtelt a/az hajó

Mk 15,36: szentiras.hu δραμὼν δέ τις * γεμίσας ¹ σπόγγον ὄξους περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν, ¹ λέγων ¹ Ἄφετε ¹ ἴδωμεν εἰ ἔρχεται ˹Ἠλείας˺ καθελεῖν αὐτόν. odafutva pedig valaki megtöltve szivacsot borecettel téve nádszálra megitatta őt mondván Hagyjátok lássuk vajon jön Illés levenni őt

Lk 14,23: szentiras.hu καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον ¹ Ἔξελθε ¹ εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκος· és mondta a/az Úr -hoz/-hez/-höz a/az szolga menj -ba/-be a/az utak és sövénykerítések és kényszeríts bemenni hogy megtöltessék enyém a/az ház

Jn 2,7: szentiras.hu λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ¹ Γεμίσατε ¹ τὰς ὑδρίας ὕδατος· ¹ καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω. mondja nekik a/az Jézus töltsétek meg a/az korsókat vízzel és megtöltötték őket -ig fent

Jn 2,7: szentiras.hu λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ¹ Γεμίσατε ¹ τὰς ὑδρίας ὕδατος· ¹ καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω. mondja nekik a/az Jézus töltsétek meg a/az korsókat vízzel és megtöltötték őket -ig fent

Jn 6,13: szentiras.hu συνήγαγον οὖν, ¹ καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσιν. összeszedték tehát és megtöltöttek tizenkettő kosarakat darabokkal -ból/-ből a/az öt kenyerek a/az árpa amelyek megmaradtak a/az étkezők (után)

Jel 8,5: szentiras.hu καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸν λιβανωτόν, ¹ καὶ ἐγέμισεν αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου, ¹ καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν· ¹ καὶ ἐγένοντο βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός. és megragadta a/az angyal a/az tömjénezőt és megtöltötte azt -ból/-ből a/az tűz a/az oltáré és ledobta -ra/-re a/az föld és támadtak mennydörgések és zúgás és villámlások és földrengés

Jel 15,8: szentiras.hu καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων. és megtelt a/az templom füsttel -tól/-től a/az dicsőség a/az Istené és -tól/-től a/az hatalom övé és senki volt képes bemenni -ba/-be a/az templom amíg beteljesíttetnek a/az hét csapások a/az hét angyaloké