Előfordulások

γλυκαίνω

Kiv 15,25: szentiras.hu ἐβόησεν δὲ Μωυσῆς πρὸς κύριον· καὶ ἔδειξεν αὐτῷ κύριος ξύλον, καὶ ἐνέβαλεν αὐτὸ εἰς τὸ ὕδωρ, καὶ ἐγλυκάνθη τὸ ὕδωρ. ἐκεῖ ἔθετο αὐτῷ δικαιώματα καὶ κρίσεις καὶ ἐκεῖ ἐπείρασεν αὐτὸν fölkiáltott pedig Mózes -hoz/-hez/-höz Úr és megmutatta neki Úr fát és bedobta azt -ba/-be a/az víz és megédesíttetett a/az víz ott rendelt neki rendelkezéseket és ítéleteket és ott próbára tette őt

Jób 20,12: szentiras.hu ἐὰν γλυκανθῇ ἐν στόματι αὐτοῦ κακία, *κρύψει αὐτὴν ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ·* ha megédesíttessen -ban/-ben száj övé rossz elrejti majd azt alatt a/az nyelv övé

Jób 21,33: szentiras.hu ἐγλυκάνθησαν αὐτῷ χάλικες χειμάρρου, *καὶ ὀπίσω αὐτοῦ πᾶς ἄνθρωπος ἀπελεύσεται, *καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἀναρίθμητοι.‡ megédesíttettek neki kavicsok pataké és után ő minden ember elmegy majd és előtt ő megszámlálhatatlanok

Zsolt 54,15: szentiras.hu ὃς ἐπὶ τὸ αὐτό μοι ἐγλύκανας ἐδέσματα, ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ ἐπορεύθημεν ἐν ὁμονοίᾳ· aki -ra/-re a/az az nekem megédesítetted eledeleket -ban/-ben a/az ház a/az Istené jártunk -ban/-ben egyetértés

Péld 24,13: szentiras.hu φάγε μέλι, υἱέ, ἀγαθὸν γὰρ κηρίον, ἵνα γλυκανθῇ σου ὁ φάρυγξ· egyél mézet fiam jó ugyanis méz hogy megédesíttessen tiéd a/az torok

Sir 12,16: szentiras.hu καὶ ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ γλυκανεῖ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ βουλεύσεται ἀνατρέψαι σε εἰς βόθρον· ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ δακρύσει ὁ ἐχθρός, καὶ ἐὰν εὕρῃ καιρόν, οὐκ ἐμπλησθήσεται ἀφ᾽ αἵματος. és -ban/-ben a/az ajak övé megédesít majd a/az ellenség és -ban/-ben a/az szív övé megtanácskozza majd földúlni téged -ba/-be gödör -ban/-ben szemek övé könnyekre fakad majd a/az ellenség és ha megtalálja időt nem betöltetik majd -tól/-től vér

Sir 27,23: szentiras.hu ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου γλυκανεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τῶν λόγων σου ἐκθαυμάσει, ὕστερον δὲ διαστρέψει τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς λόγοις σου δώσει σκάνδαλον. előtt a/az szemek tiéd megédesít majd a/az szájat övé és -on/-en/-ön; a/az beszédek tiéd elcsodálkozik majd Végül pedig eltéríti majd a/az szájat övé és -ban/-ben a/az szavak tiéd adja majd botrányt

Sir 38,5: szentiras.hu οὐκ ἀπὸ ξύλου ἐγλυκάνθη ὕδωρ εἰς τὸ γνωσθῆναι τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ; nem -tól/-től fa megédesíttetett víz -ba/-be a/az megismertetni a/az erőt övé

Sir 40,18: szentiras.hu Ζωὴ αὐτάρκους καὶ ἐργάτου γλυκανθήσεται, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ὁ εὑρίσκων θησαυρόν. élet megelégedetté és munkásé megédesítetik majd és fölött mindkettő a/az megtaláló kincset

Sir 40,30: szentiras.hu ἐν στόματι ἀναιδοῦς γλυκανθήσεται ἐπαίτησις, καὶ ἐν κοιλίᾳ αὐτοῦ πῦρ καήσεται. -ban/-ben száj szemérmetlen megédesítetik majd és -ban/-ben méh övé tűz ég majd

Sir 47,9: szentiras.hu καὶ ἔστησεν ψαλτῳδοὺς κατέναντι τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἐξ ἠχοῦς αὐτῶν γλυκαίνειν μέλη· és állította szemben a/az oltár és -ból/-ből zúgás övék megédesíteni tagokat

Sir 49,1: szentiras.hu Ιωσιου εἰς σύνθεσιν θυμιάματος ἐσκευασμένον ἔργῳ μυρεψοῦ· ἐν παντὶ στόματι ὡς μέλι γλυκανθήσεται καὶ ὡς μουσικὰ ἐν συμποσίῳ οἴνου. Jozija -ba/-be keverék illatáldozaté cselekedet illatszerkészítőé -ban/-ben minden száj mint méz megédesítetik majd és mint muzsikusok -ban/-ben bor

Sir 50,18: szentiras.hu καὶ ᾔνεσαν οἱ ψαλτῳδοὶ ἐν φωναῖς αὐτῶν, ἐν πλείστῳ ἤχῳ ἐγλυκάνθη μέλος· és dicsérték a/az -val, -vel hangok övék -val, -vel sok zengés megédesíttetett tag