Előfordulások

γλύμμα

Kiv 28,11: szentiras.hu ἔργον λιθουργικῆς τέχνης, γλύμμα σφραγῖδος, διαγλύψεις ¹ τοὺς δύο λίθους ἐπὶ τοῖς ὀνόμασιν τῶν υἱῶν Ισραηλ. munkát kőfaragóé kézművességé vésett ábrát pecsété vésed majd a/az kettőt köveket -on/-en/-ön a/az nevek a/az fiaké Izraelé

Sir 38,27: szentiras.hu οὕτως πᾶς τέκτων καὶ ἀρχιτέκτων, ὅστις νύκτωρ ὡς ἡμέρας διάγει· οἱ γλύφοντες γλύμματα σφραγίδων, καὶ ἡ ἐπιμονὴ αὐτοῦ ἀλλοιῶσαι ποικιλίαν· καρδίαν αὐτοῦ δώσει εἰς ὁμοιῶσαι ζωγραφίαν, καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ τελέσαι ἔργον. így mindenki építőmester/ács és építőmester aki az éjszaka folyamán mint nap folytatja a/az vésve pecsétek és a/az övé megváltozni ügyességet szívet övé adni fogja -ba/-be hasonlítani és a/az virrasztás övé bevégezni cselekedetet

Sir 45,11: szentiras.hu λίθοις πολυτελέσιν γλύμματος σφραγῖδος ἐν δέσει χρυσίου, ἔργῳ λιθουργοῦ, εἰς μνημόσυνον ἐν γραφῇ κεκολαμμένῃ κατ᾽ ἀριθμὸν φυλῶν Ισραηλ· kövekkel drágák pecsét -ban/-ben aranytól cselekedet -ba/-be emlékezet -ban/-ben írás bevésve szerint számot törzsek Izrael

Iz 45,20: szentiras.hu συνάχθητε καὶ ἥκετε, βουλεύσασθε ἅμα, οἱ σῳζόμενοι ἀπὸ τῶν ἐθνῶν. οὐκ ἔγνωσαν οἱ αἴροντες τὸ ξύλον γλύμμα αὐτῶν καὶ προσευχόμενοι ὡς πρὸς θεούς, οἳ οὐ σῴζουσιν. gyűljetek egybe és érkezzetek ide határozzatok együtt a/az megszabadíttottak -ból/-ből a/az nemzetek/pogányok nem ismerték a/az felemelők a/az fát vésett ábraként övék és imádkozók mint -hoz/-hez/-höz istenek akik nem megmentenek

Iz 60,18: szentiras.hu καὶ οὐκ ἀκουσθήσεται ἔτι ἀδικία ἐν τῇ γῇ σου οὐδὲ σύντριμμα οὐδὲ ταλαιπωρία ἐν τοῖς ὁρίοις σου, ἀλλὰ κληθήσεται Σωτήριον τὰ τείχη σου, καὶ αἱ πύλαι σου Γλύμμα. és nem fog hallatszani többé igazságtalanság -ban/-ben a/az föld tiéd sem összetörtség sem nyomorúság között a/az határvidékek tiéd hanem neveztetsz majd Szabadítás a/az falak tiéd és a/az kapuk tiéd Pecsétgyűrű