Előfordulások
Γοθονιηλ
Józs 15,17:
szentiras.hu
καὶ
ἔλαβεν
αὐτὴν
Γοθονιηλ
υἱὸς
Κενεζ
ἀδελφὸς
Χαλεβ
ὁ
νεώτερος,
καὶ
ἔδωκεν
αὐτῷ
τὴν
Αχσαν
θυγατέρα
αὐτοῦ
αὐτῷ
γυναῖκα.
és elfoglalta őt Otoniel fiú Kenezé testvér Kálebé a/az fiatalabb és adta neki a/az Axát leányt övé neki asszonyként |
JudgA 1,13:
szentiras.hu
καὶ
προκατελάβετο
αὐτὴν
Γοθονιηλ
υἱὸς
Κενεζ
ἀδελφὸς
Χαλεβ
ὁ
νεώτερος,
καὶ
ἔδωκεν
αὐτῷ
τὴν
Ασχαν
θυγατέρα
αὐτοῦ
εἰς
γυναῖκα.
és őt Otoniel fiú Kenez testvér Káleb a/az fiatalabb és adott neki a/az Áxát leányt övé -ba/-be asszony |
JudgA 3,9:
szentiras.hu
καὶ
ἐκέκραξαν
οἱ
υἱοὶ
Ισραηλ
πρὸς
κύριον·
καὶ
ἤγειρεν
κύριος
σωτῆρα
τῷ
Ισραηλ,
καὶ
ἔσωσεν
αὐτούς,
τὸν
Γοθονιηλ
υἱὸν
Κενεζ
ἀδελφὸν
Χαλεβ
τὸν
νεώτερον
αὐτοῦ,
καὶ
εἰσήκουσεν
αὐτοῦ.
és fölkiáltottak a/az fiak Izrael -hoz/-hez/-höz Úr és fölemelte úr üdvözítőként a/az Izrael és megszabadított őket a/az Otonielt fiút Kenez testvért Káleb a/az fiatalt övé és hallgatta meg övé |
JudgA 3,11:
szentiras.hu
καὶ
ἡσύχασεν
ἡ
γῆ
ἔτη
πεντήκοντα·
καὶ
ἀπέθανεν
Γοθονιηλ
υἱὸς
Κενεζ.
és megnyugodott a/az föld éveket ötvenes és meghalt Otoniel fiú Kenez |
1Krón 4,13:
szentiras.hu
καὶ
υἱοὶ
Κενεζ·
Γοθονιηλ
καὶ
Σαραια.
καὶ
υἱοὶ
Γοθονιηλ·
Αθαθ.
és fiak Kenez Otoniel és Szárája és fiak Otoniel |
1Krón 4,13:
szentiras.hu
καὶ
υἱοὶ
Κενεζ·
Γοθονιηλ
καὶ
Σαραια.
καὶ
υἱοὶ
Γοθονιηλ·
Αθαθ.
és fiak Kenez Otoniel és Szárája és fiak Otoniel |
1Krón 27,15:
szentiras.hu
ὁ
δωδέκατος
εἰς
τὸν
μῆνα
τὸν
δωδέκατον
Χολδαι
ὁ
Νετωφατι
τῷ
Γοθονιηλ,
καὶ
ἐπὶ
τῆς
διαιρέσεως
αὐτοῦ
τέσσαρες
καὶ
εἴκοσι
χιλιάδες.
a/az tizenkettedik -ba/-be a/az hónap a/az tizenkettediket a/az netofáti a/az Otoniel és -on/-en/-ön a/az különbözőség övé négy és húsz ezrek |
Jud 6,15:
szentiras.hu
οἳ
ἦσαν
ἐν
ταῖς
ἡμέραις
ἐκείναις,
Οζιας
ὁ
τοῦ
Μιχα
ἐκ
τῆς
φυλῆς
Συμεων
καὶ
Χαβρις
ὁ
τοῦ
Γοθονιηλ
καὶ
Χαρμις
υἱὸς
Μελχιηλ.
akik voltak -ban/-ben a/az napok azok Ozija a/az a/az Míka -ból/-ből a/az törzs Simeon és a/az a/az Otoniel és fiú Melkiel |
Bír 1,13:
szentiras.hu
καὶ
προκατελάβετο
αὐτὴν
Γοθονιηλ
υἱὸς
Κενεζ
ἀδελφοῦ
Χαλεβ
ὁ
νεώτερος
καὶ
ἔδωκεν
αὐτῷ
Χαλεβ
τὴν
Ασχα
θυγατέρα
αὐτοῦ
εἰς
γυναῖκα
és őt Otoniel fiú Kenez testvéré Káleb a/az fiatalabb és adott neki Káleb a/az Áxát leányt övé -ba/-be asszony |
Bír 1,14:
szentiras.hu
καὶ
ἐγένετο
ἐν
τῇ
εἰσόδῳ
αὐτῆς
καὶ
ἐπέσεισεν
αὐτὴν
Γοθονιηλ
τοῦ
αἰτῆσαι
παρὰ
τοῦ
πατρὸς
αὐτῆς
ἀγρόν
καὶ
ἐγόγγυζεν
καὶ
ἔκραξεν
ἀπὸ
τοῦ
ὑποζυγίου
εἰς
γῆν
νότου
ἐκδέδοσαί
με
καὶ
εἶπεν
αὐτῇ
Χαλεβ
τί
ἐστίν
σοι
és lett -ban/-ben a/az bemenetel övé és őt Otoniel a/az kérnétek -tól/-től a/az atya övé mező és zúgolódott és kiáltott -tól/-től a/az igavonó -ba/-be föld Délé kiadtad engem és mondta neki Káleb mit van neked |
Bír 3,9:
szentiras.hu
καὶ
ἐκέκραξαν
οἱ
υἱοὶ
Ισραηλ
πρὸς
κύριον
καὶ
ἤγειρεν
κύριος
σωτῆρα
τῷ
Ισραηλ
καὶ
ἔσωσεν
αὐτούς
τὸν
Γοθονιηλ
υἱὸν
Κενεζ
ἀδελφοῦ
Χαλεβ
τὸν
νεώτερον
ὑπὲρ
αὐτόν
és fölkiáltottak a/az fiak Izrael -hoz/-hez/-höz Úr és fölemelte úr üdvözítőként a/az Izrael és megszabadított őket a/az Otoniel fiút Kenez testvéré Káleb a/az fiatalt fölött ő |
Bír 3,11:
szentiras.hu
καὶ
ἡσύχασεν
ἡ
γῆ
τεσσαράκοντα
ἔτη
καὶ
ἀπέθανεν
Γοθονιηλ
υἱὸς
Κενεζ
és megnyugodott a/az föld negyven éveket és meghalt Otoniel fiú Kenez |