Előfordulások

γυμνάζω

2Mak 10,15: szentiras.hu ὁμοῦ δὲ τούτῳ καὶ οἱ Ιδουμαῖοι ἐγκρατεῖς ἐπικαίρων ὀχυρωμάτων ὄντες ἐγύμναζον τοὺς Ιουδαίους καὶ τοὺς φυγαδεύσαντας ἀπὸ Ιεροσολύμων προσλαβόμενοι πολεμοτροφεῖν ἐπεχείρουν. együtt pedig ennek és a/az edomiták hatalmasok erődítményeké levők gyakorolták a/az zsidókat és a/az -tól/-től Jeruzsálem magukhoz fogadók hozzáfogtak

1Tim 4,7: szentiras.hu τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ. γύμναζε ¹ δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν· a/az pedig szentségtörő és vénasszonyos meséket utasítsd el edzd pedig önmagadat -ra/-re istenfélelem

Zsid 5,14: szentiras.hu τελείων δέ ἐστιν ἡ στερεὰ τροφή, τῶν διὰ τὴν ἕξιν τὰ αἰσθητήρια γεγυμνασμένα ἐχόντων πρὸς διάκρισιν καλοῦ τε καὶ κακοῦ. éretteké pedig van a/az szilárd eledel a/az miatt a/az készség a/az érzékeket gyakorlottakat birtoklóké -ra/-re megkülönböztetés jóé is és rosszé

Zsid 12,11: szentiras.hu πᾶσα ˹μὲν˺ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι᾽ αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης. minden bizony fenyítés idején egyrészt a/az jelenlét nem látszik örömnek lenni hanem szomorúságnak végül másrészt gyümölcsöt békességest a/az által az gyakorlottakká váltaknak fizeti igazságosságé

2Pt 2,14: szentiras.hu ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ˹ἀκαταπάστους˺ ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα, ¹ szemeket birtokolva telítetteket házasságtörés(sel) és szünet nélkülieket bűn(nel) elcsábítva lelkeket állhatatlanokat szivet begyakorlottat kapzsiságé birtokolva átoké gyermekek