Előfordulások

δαιμονίζομαι

Mt 4,24: szentiras.hu καὶ ¹ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν· καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους, ¹ * δαιμονιζομένους καὶ σεληνιαζομένους καὶ παραλυτικούς, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς. és elment a/az hír övé -ba/-be egész a/az Szíria és átadtak neki mindegyiket a/az rosszul bírókat (itt: lévőket) különféle betegségek miatt és gyötrelmek miatt szorongattatottakat démontől megszállottakat és holdkórosokat és bénákat és meggyógyította őket

Mt 8,16: szentiras.hu Ὀψίας δὲ γενομένης προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζομένους πολλούς· καὶ ἐξέβαλεν τὰ πνεύματα λόγῳ, ¹ καὶ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ἐθεράπευσεν· ¹ amikor este pedig lett átadtak neki démontől megszállottakat sokakat és kidobta a/az szellemeket/lelkeket szóval és mindegyiket a/az rosszul bírókat (itt: lévőket) meggyógyította

Mt 8,28: szentiras.hu Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν ¹ ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης. és (amikor) jött ő -ba/-be a/az túlsó oldal -ba/-be a/az vidék a/az gadarénusoké eléje jöttek neki kettőt ördögtől megszállottak -ból/-ből a/az sírboltok kimenők veszedelmesek nagyon úgyhogy nem (volt) képes senki elhaladni át a/az úton azon

Mt 8,33: szentiras.hu Οἱ ¹ δὲ βόσκοντες ἔφυγον, καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων. a/az pedig legeltetők elfutottak és elmenvén -ba/-be a/az város hírül adtak mindeneket és a/az (egészet) a/az démontól megszállottaké

Mt 9,32: szentiras.hu Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ¹ * κωφὸν δαιμονιζόμενον· ¹ amikor ők pedig kimentek íme átadtak neki süketnémát démontól megszállottat

Mt 12,22: szentiras.hu Τότε ˹προσήνεγκαν αὐτῷ ¹ δαιμονιζόμενον ¹ τυφλὸν ¹ καὶ ¹ κωφόν·˺ καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν κωφὸν λαλεῖν καὶ βλέπειν. akkor átadtak neki démonizáltat vakot és némát és meggyógyította őt úgyhogy a/az süketnéma szólt és látott

Mt 15,22: szentiras.hu Καὶ ¹ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα ¹ Ἐλέησόν ¹ με, κύριε υἱὸς ˹Δαυείδ·˺ ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται. és íme asszony kánaánita -tól/-től a/az határok azoké kimenvén kiáltotta mondván könyörülj engem Uram fiú Dávidé a/az leány enyém rosszul meg van szállva a démontól

Mk 1,32: szentiras.hu Ὀψίας δὲ γενομένης, ὅτε ˹ἔδυσεν˺ ὁ ἥλιος, ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους· amikor este pedig lett amikor leszállt a/az Nap vitték -hoz/-hez/-höz ő mindegyiket a/az rosszul bírókat (itt: lévőket) és a/az démontől megszállottakat

Mk 5,15: szentiras.hu καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν, ¹ καὶ θεωροῦσιν τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγιῶνα, ¹ καὶ ἐφοβήθησαν. és jönnek -hoz/-hez/-höz a/az Jézus és látják a/az démontól megszállottat ülőt fölöltözöttet és eszénél lévőt a/az bírva/bírót a/az légiót és megijedtek

Mk 5,16: szentiras.hu καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων. és elbeszélték nekik a/az látván mi lett/történt a/az démontól megszállottal és -ról/-ről a/az disznók

Mk 5,18: szentiras.hu Καὶ ἐμβαίνοντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθεὶς ¹ ἵνα μετ᾽ αὐτοῦ ᾖ. és (amikor) beszálllt ő -ba/-be a/az hajó kérte őt a/az démontól megszállott hogy -val/-vel ő legyen

Lk 8,36: szentiras.hu ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς. hírül adták pedig nekik a/az látók hogyan menekíttetett meg a/az démontól megszállott

Jn 10,21: szentiras.hu ἄλλοι ἔλεγον ¹ Ταῦτα ¹ τὰ ῥήματα οὐκ ἔστιν δαιμονιζομένου· μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺς ἀνοῖξαι; mások mondták ezek a/az szavak/beszédek nem van démontól megszállotté (csak) nem démon képes vakoké szemeket megnyitni?