Előfordulások

δάνειον v. δανιον, -´ου

MTörv 15,8: szentiras.hu ἀνοίγων ἀνοίξεις ¹ τὰς χεῖράς σου αὐτῷ, δάνειον δανιεῖς ¹ αὐτῷ ὅσον ἐπιδέεται, καθ᾽ ὅσον ἐνδεεῖται. kinyitva kinyitod majd a/az kezeket tiéd neki kölcsönt kölcsön adsz majd neki amennyit szüksége van szerint amennyi híjával lesz

MTörv 15,10: szentiras.hu διδοὺς δώσεις αὐτῷ καὶ δάνειον δανιεῖς αὐτῷ ὅσον ἐπιδέεται, καὶ οὐ λυπηθήσῃ ¹ τῇ καρδίᾳ σου διδόντος σου αὐτῷ· ὅτι διὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο εὐλογήσει σε κύριος ὁ θεός σου ἐν πᾶσιν τοῖς ἔργοις καὶ ἐν πᾶσιν, οὗ ἂν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σου. adva adsz majd neki és kölcsönt kölcsön adsz majd neki amennyit akar és nem szomorkodsz majd a/az szívvel tiéd adva tiéd miatta mert -ért, miatt a/az szó/beszéd ez megáld majd téged Úr a/az Isten tiéd -ban/-ben mindenek a/az tettek és -ban/-ben mindenek ahol 0 ráemeljed a/az kezet tiéd

MTörv 24,11: szentiras.hu ἔξω στήσῃ, καὶ ὁ ἄνθρωπος, οὗ τὸ δάνειόν σού ἐστιν ἐν αὐτῷ, ἐξοίσει ¹ σοι τὸ ἐνέχυρον ἔξω. kívül álljál és a/az ember akié a/az kölcsön tiéd van -ban/-ben ő kihozza majd neked a/az zálogot kívül

4Mak 2,8: szentiras.hu αὐτίκα γοῦν τῷ νόμῳ πολιτευόμενος, κἂν φιλάργυρός τις ᾖ, βιάζεται τὸν αὑτοῦ τρόπον τοῖς δεομένοις δανείζων χωρὶς τόκων καὶ τὸ δάνειον τῶν ἑβδομάδων ἐνστασῶν χρεοκοπούμενος· azonnal ezért a/az törvénynek foglalkozva sőt még kapzsi valaki legyen erővel tör előre a/az övé azonmód (ahogy) a/az kérve kölcsönözve nélkül kamatok és a/az kölcsönt a/az heteké jelenlevők

Mt 18,27: szentiras.hu σπλαγχνισθεὶς ¹ δὲ ὁ κύριος τοῦ δούλου [ἐκείνου] ¹ ἀπέλυσεν αὐτόν, ¹ καὶ τὸ ˹δάνιον˺ ἀφῆκεν αὐτῷ. könyörületre indulván pedig a/az Úr a/az (rab)szolga (felé) efelé szabadon bocsátotta őt és a/az kölcsönt elhagyta neki