Előfordulások

δειπνέω

TobBA 8,1: szentiras.hu δὲ συνετέλεσαν δειπνοῦντες, εἰσήγαγον Τωβιαν πρὸς αὐτήν. pedig befejezték vacsorázva bevezették Tóbiás -hoz/-hez/-höz ő

Péld 23,1: szentiras.hu καθίσῃς δειπνεῖν ἐπὶ τραπέζης δυναστῶν, νοητῶς νόει τὰ παρατιθέμενά σοι leüljél vacsorázni -on/-en/-ön asztal uralkodóké óvatosan fontold meg a/az kitetteket neked

Dán 11,27: szentiras.hu καὶ δύο βασιλεῖς μόνοι δειπνήσουσιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἐπὶ μιᾶς τραπέζης φάγονται καὶ ψευδολογήσουσι καὶ οὐκ εὐοδωθήσονται· ἔτι γὰρ συντέλεια εἰς καιρόν. és kettőt királyok egyedül lakomáznak majd -ra/-re a/az az és -on/-en/-ön első asztalé meg fogják enni és hamisan beszélnek majd és nem szerencsében részesülnek majd még ugyanis beteljesedés -ra/-re idő

Tób 7,9: szentiras.hu καὶ ὅτε ἐλούσαντο καὶ ἐνίψαντο καὶ ἀνέπεσαν δειπνῆσαι εἶπεν Τωβιας τῷ Ραφαηλ Αζαρια ἀδελφέ εἰπὸν Ραγουηλ ὅπως δῷ μοι Σαρραν τὴν ἀδελφήν μου és amikor mosakodtak és megmosták és letelepedtek vacsorázás mondta Tóbiás a/az Ráfael Azarja Testvér mondtam Ráguel úgy, hogy ad nekem Sárát a/az nőtestvért enyém

Lk 17,8: szentiras.hu ἀλλ᾽ οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ ¹ Ἑτοίμασον ¹ τί ¹ δειπνήσω, ¹ καὶ περιζωσάμενος διακόνει μοι ἕως φάγω καὶ πίω, καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι ¹ καὶ πίεσαι ¹ σύ; hanem nemde majd mondja neki készítsd el mit vacsorázzak és fölövezve magad szolgálj nekem amíg eszem és iszom és után ezek majd eszel és majd iszol te

Lk 22,20: szentiras.hu καὶ τὸ ποτήριον ¹ ὡσαύτως μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων ¹ Τοῦτο ¹ τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, ¹ τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυννόμενον]]. ¹ és a/az poharat hasonlóképpen után a/az vacsorázás mondván ez a/az pohár a/az új szövetség -ban/-ben a/az vér enyém a/az -ért ti kiontatott

1Kor 11,25: szentiras.hu ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, ¹ λέγων ¹ Τοῦτο ¹ τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι· τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκις ἐὰν πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν. ugyanígy is a/az kelyhet után a/az vacsorázás mondván ez a/az kehely a/az új szövetség van -ban/-ben a/az enyém vér ezt tegyetek ahányszor ha isszátok -ra/-re a/az enyém emlékezet

Jel 3,20: szentiras.hu Ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, * εἰσελεύσομαι ¹ πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω μετ᾽ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετ᾽ ἐμοῦ. íme állok előtt (itt) a/az ajtó és zörgetek ha valaki meghallja a/az hangot enyém és kinyitja a/az ajtót be fogok menni -hoz/-hez/-höz ő és vacsorázni fogok -val/-vel ő és ő -val/-vel én