Előfordulások

δεκατέσσαρες

Mt 1,17: szentiras.hu Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως ˹Δαυεὶδ˺ γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ ˹Δαυεὶδ˺ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ χριστοῦ ¹ γενεαὶ δεκατέσσαρες. mindenek tehát a/az nemzedékek -tól/-től Ábrahám -ig Dávid nemzedékek tizennégy és -tól/-től Dávid -ig a/az kitelepítés, fogság Babiloné nemzedékek tizennégy és -tól/-től a/az kitelepítés, fogság Babiloné -ig a/az Krisztus nemzedékek tizennégy

Mt 1,17: szentiras.hu Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως ˹Δαυεὶδ˺ γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ ˹Δαυεὶδ˺ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ χριστοῦ ¹ γενεαὶ δεκατέσσαρες. mindenek tehát a/az nemzedékek -tól/-től Ábrahám -ig Dávid nemzedékek tizennégy és -tól/-től Dávid -ig a/az kitelepítés, fogság Babiloné nemzedékek tizennégy és -tól/-től a/az kitelepítés, fogság Babiloné -ig a/az Krisztus nemzedékek tizennégy

Mt 1,17: szentiras.hu Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως ˹Δαυεὶδ˺ γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ ˹Δαυεὶδ˺ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ χριστοῦ ¹ γενεαὶ δεκατέσσαρες. mindenek tehát a/az nemzedékek -tól/-től Ábrahám -ig Dávid nemzedékek tizennégy és -tól/-től Dávid -ig a/az kitelepítés, fogság Babiloné nemzedékek tizennégy és -tól/-től a/az kitelepítés, fogság Babiloné -ig a/az Krisztus nemzedékek tizennégy

2Kor 12,2: szentiras.hu οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων, – εἴτε ¹ ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν, – ¹ ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ. ismerek embert -ban/-ben Krisztus előtt év tizennégy akár -ban/-ben test nem tudom akár kívül a/az test(en) nem tudom a/az Isten tudja elragadtatottat a/az ezt -ig harmadik ég

Gal 2,1: szentiras.hu διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἰεροσόλυμα ¹ μετὰ Βαρνάβα, ¹ ˹συνπαραλαβὼν˺ καὶ Τίτον· múltán (itt) tizennégy év ismét fölmentem -ba/-be Jeruzsálem -val/-vel Barnabás magammal vive is Tituszt