Előfordulások

δήλωσις, -εως

Kiv 28,30: szentiras.hu καὶ ἐπιθήσεις ¹ ἐπὶ τὸ λογεῖον τῆς κρίσεως τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ στήθους Ααρων, ὅταν εἰσπορεύηται εἰς τὸ ἅγιον ἐναντίον κυρίου· καὶ οἴσει ¹ Ααρων τὰς κρίσεις τῶν υἱῶν Ισραηλ ἐπὶ τοῦ στήθους ἐναντίον κυρίου διὰ παντός.– és ráhelyezed majd -ra/-re a/az jövendölő a/az ítéleté a/az megmutatást és a/az igazságot és lesz -on/-en/-ön a/az mell Ároné amikor bemenjen -ba/-be a/az szent elé Úr és hordozza majd Áron a/az ítéletek a/az fiaké Izraelé -on/-en/-ön a/az mell elé Úr folyamatosan

Lev 8,8: szentiras.hu καὶ ἐπέθηκεν ἐπ᾽ αὐτὴν τὸ λογεῖον καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ λογεῖον τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν· és rátette -ra/-re ő a/az beszélőt (héb. Hósen) és rátette -ra/-re a/az beszélő a/az magyarázatot (héb. Urim) és a/az hitelességet (héb. Thummim)

Zsolt 118,130: szentiras.hu ἡ δήλωσις τῶν λόγων σου φωτιεῖ καὶ συνετιεῖ νηπίους. a/az magyarázat a/az beszédeké tiéd megvilágosítja majd és oktatja majd gyermekeket

Dán 2,27: szentiras.hu ἐκφωνήσας δὲ ὁ Δανιηλ ἐπὶ τοῦ βασιλέως εἶπεν Τὸ μυστήριον, ὃ ἑώρακεν ὁ βασιλεύς, οὐκ ἔστι σοφῶν καὶ ˹φαρμακῶν˺ καὶ ἐπαοιδῶν καὶ γαζαρηνῶν ἡ δήλωσις, kiáltva pedig a/az Dániel -on/-en/-ön a/az király mondta a/az titkot a/az látott a/az király nem van bölcseké és tudósoké és varázslóké és jövendőmondóké a/az magyarázat

Ezd3 5,40: szentiras.hu καὶ εἶπεν αὐτοῖς Νεεμιας καὶ Ατθαριας μὴ μετέχειν τῶν ἁγίων αὐτούς, ἕως ἀναστῇ ἀρχιερεὺς ἐνδεδυμένος τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν.– és mondta nekik Nehemiás és ne részesedésé a/az szenteké őket amíg föltámad főpap fölöltve a/az magyarázatot és a/az igazságot