Előfordulások

διαγογγύζω

Kiv 15,24: szentiras.hu καὶ διεγόγγυζεν ὁ λαὸς ἐπὶ Μωυσῆν λέγοντες Τί πιόμεθα; és morgolódott a/az nép -ra/-re Mózes mondva mit iszunk majd

Kiv 16,2: szentiras.hu διεγόγγυζεν πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ισραηλ ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ααρων, morgolódott egész gyülekezet fiaké Izraelé -ra/-re Mózes és Áron

Kiv 16,7: szentiras.hu καὶ πρωὶ ὄψεσθε τὴν δόξαν κυρίου ἐν τῷ εἰσακοῦσαι τὸν γογγυσμὸν ὑμῶν ἐπὶ τῷ θεῷ· ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν ὅτι διαγογγύζετε καθ᾽ ἡμῶν; és reggel látni fogjátok a/az dicsőséget Úré -ban/-ben a/az meghallani a/az zúgolódást tiétek ellen a/az Isten mi pedig kik vagyunk hogy zúgolódtok ellen mi

Kiv 16,8: szentiras.hu καὶ εἶπεν Μωυσῆς Ἐν τῷ διδόναι κύριον ὑμῖν ἑσπέρας κρέα φαγεῖν καὶ ἄρτους τὸ πρωὶ εἰς πλησμονὴν διὰ τὸ εἰσακοῦσαι κύριον τὸν γογγυσμὸν ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς διαγογγύζετε καθ᾽ ἡμῶν· ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν; οὐ γὰρ καθ᾽ ἡμῶν ὁ γογγυσμὸς ὑμῶν ἐστιν, ἀλλ᾽ ἢ κατὰ τοῦ θεοῦ. és mondta Mózes -ban/-ben a/az adni Úr nektek este húst enni és kenyereket a/az reggel -ra/-re hízlalás -ért, miatt a/az meghallani Úr a/az zúgolódást tiétek amit ti zúgolódtok ellen mi mi pedig kik vagyunk nem ugyanis ellen mi a/az zúgolódás tiétek van hanem vagy ellen a/az Isten

Szám 14,2: szentiras.hu καὶ διεγόγγυζον ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ααρων πάντες οἱ υἱοὶ Ισραηλ, καὶ εἶπαν πρὸς αὐτοὺς πᾶσα ἡ συναγωγή Ὄφελον ἀπεθάνομεν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἢ ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ εἰ ἀπεθάνομεν· és morgolódtak ellen Mózes és Áron mindnyájan a/az fiak Izraelé és szóltak -hoz/-hez/-höz ők egész a/az közösség bárcsak megtéve meghaltunk (volna) -ban/-ben föld Egyiptom vagy -ban/-ben a/az puszta ez ha meghaltunk

Szám 14,36: szentiras.hu καὶ οἱ ἄνθρωποι, οὓς ἀπέστειλεν Μωυσῆς κατασκέψασθαι τὴν γῆν καὶ παραγενηθέντες διεγόγγυσαν κατ᾽ αὐτῆς πρὸς τὴν συναγωγὴν ἐξενέγκαι ῥήματα πονηρὰ περὶ τῆς γῆς, és a/az emberek akiket elküldött Mózes megszemlélni a/az földet és jőve morgolódtak szemben ő -hoz/-hez/-höz a/az közösség kihozni szavakat/beszédeket gonoszakat -ról/-ről a/az föld

Szám 16,11: szentiras.hu οὕτως σὺ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή σου ἡ συνηθροισμένη πρὸς τὸν θεόν· καὶ Ααρων τίς ἐστιν ὅτι διαγογγύζετε κατ᾽ αὐτοῦ; így te és minden a/az gyülekezet tiéd a/az egybegyűjtve ellen a/az Isten és Áron ki van hogy zúgolódtok ellen ő

MTörv 1,27: szentiras.hu καὶ διεγογγύζετε ἐν ταῖς σκηναῖς ὑμῶν καὶ εἴπατε Διὰ τὸ μισεῖν κύριον ἡμᾶς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου παραδοῦναι ἡμᾶς εἰς χεῖρας Αμορραίων ἐξολεθρεῦσαι ἡμᾶς. és zúgolódtatok -ban/-ben a/az sátrak tiétek és mondtátok -ért, miatt a/az gyűlölni Úr minket kivezetett minket -ból/-ből föld Egyiptomé átadni minket -ba/-be kezek amorititáké kiirtani minket

Józs 9,18: szentiras.hu καὶ οὐκ ἐμαχέσαντο αὐτοῖς οἱ υἱοὶ Ισραηλ, ὅτι ὤμοσαν αὐτοῖς πάντες οἱ ἄρχοντες κύριον τὸν θεὸν Ισραηλ· καὶ διεγόγγυσαν πᾶσα ἡ συναγωγὴ ἐπὶ τοῖς ἄρχουσιν. és nem harcoltak velük a/az fiak Izraelé mert megesküdtek nekik mindnyájan a/az fejedelmek Úrra a/az Istenre Izraelé és morgolódott egész a/az gyülekezet -ra/-re a/az elöljárók

Sir 31,24: szentiras.hu πονηρῷ ἐπ᾽ ἄρτῳ διαγογγύσει πόλις, καὶ ἡ μαρτυρία τῆς πονηρίας αὐτοῦ ἀκριβής. gonosznak -on/-en/-ön kenyér zúgolódni fogtok város és a/az tanúság a/az gonoszságé övé gondos

Lk 15,2: szentiras.hu καὶ διεγόγγυζον οἵ ¹ τε Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς λέγοντες ὅτι Οὗτος ¹ ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται καὶ συνεσθίει αὐτοῖς. és morgolódtak a/az is farizeusok és a/az írástudók mondván hogy ez bűnösöket fogad magához és együtt eszik velük

Lk 19,7: szentiras.hu καὶ ἰδόντες πάντες διεγόγγυζον λέγοντες ὅτι Παρὰ ¹ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθεν καταλῦσαι. és meglátván mindnyájan morgolódtak mondván hogy -nál/-nél bűnös férfi ment be megszállni