Előfordulások

διαμάχομαι

Sir 8,1: szentiras.hu διαμάχου μετὰ ἀνθρώπου δυνάστου, μήποτε ἐμπέσῃς εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ. küzdj erőszakosan -val/-vel ember Hatalmas nehogy beleessél -ba/-be a/az kezek övé

Sir 8,3: szentiras.hu μὴ διαμάχου μετὰ ἀνθρώπου γλωσσώδους καὶ μὴ ἐπιστοιβάσῃς ἐπὶ τὸ πῦρ αὐτοῦ ξύλα. nem küzdj erőszakosan -val/-vel ember fecsegésé és nem hogy felhalmozz -ra/-re a/az tűz övé fákat

Sir 38,28: szentiras.hu οὕτως χαλκεὺς καθήμενος ἐγγὺς ἄκμονος καὶ καταμανθάνων ἔργα σιδήρου· ἀτμὶς πυρὸς τήξει σάρκας αὐτοῦ, καὶ ἐν θέρμῃ καμίνου διαμαχήσεται· φωνῇ σφύρης κλινεῖ τὸ οὖς αὐτοῦ, καὶ κατέναντι ὁμοιώματος σκεύους οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ· καρδίαν αὐτοῦ δώσει εἰς συντέλειαν ἔργων, καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ κοσμῆσαι ἐπὶ συντελείας. így rézműves ülő közel és megfigyelve tetteket vas(ból) pára tűzé megolvasztja majd hústesteket övé és -ban/-ben meleg kemencéé küzd majd hang lehajtja majd a/az akiket övé és szemben hasonló edény a/az szemek övé szívet övé adni fogja -ba/-be beteljesedés tettek és a/az virrasztás övé fölékesíteni -on/-en/-ön beteljesedés

Dán 10,20: szentiras.hu καὶ εἶπεν πρός με Γινώσκεις τί ἦλθον πρὸς σέ; καὶ νῦν ἐπιστρέψω διαμάχεσθαι μετὰ τοῦ στρατηγοῦ βασιλέως τῶν Περσῶν· καὶ ἐγὼ ἐξεπορευόμην, καὶ ἰδοὺ στρατηγὸς Ἑλλήνων εἰσεπορεύετο. és mondta -hoz/-hez/-höz én ismered mit jöttem -hoz/-hez/-höz te és most visszatérek hogy küzdjek -val/-vel a/az (őrség)parancsnok királyé a/az perzsáké és én kimentem és íme (őrség)parancsnok görögöké bement

Acs 23,9: szentiras.hu ἐγένετο δὲ κραυγὴ μεγάλη, καὶ ἀναστάντες τινὲς τῶν γραμματέων τοῦ μέρους τῶν Φαρισαίων διεμάχοντο λέγοντες ¹ Οὐδὲν ¹ κακὸν εὑρίσκομεν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ· εἰ δὲ πνεῦμα ἐλάλησεν αὐτῷ ἢ ἄγγελος–. ¹ lett pedig kiabálás nagy és fölkelvén néhányan a/az írástudók közül a/az párté a/az farizeusoké erőszakosan vitáztak mondván semmit rosszat felfedezünk -ban/-ben a/az ember ez vajon hanem szellem/lélek szólt neki vagy angyal