Előfordulások

Ἀθηναῖος, -α, -ον

2Mak 6,1: szentiras.hu οὐ πολὺν δὲ χρόνον ἐξαπέστειλεν ὁ βασιλεὺς γέροντα Ἀθηναῖον ἀναγκάζειν τοὺς Ιουδαίους μεταβαίνειν ἀπὸ τῶν πατρίων νόμων καὶ τοῖς τοῦ θεοῦ νόμοις μὴ πολιτεύεσθαι, nem sokat pedig időt (itt: ideig) elküldött a/az király öreget athénit kényszeríteni a/az zsidókat átmenni -tól/-től a/az nemzetségek törvényeké és a/az a/az Istené törvényeknek ne foglalkozni

2Mak 9,15: szentiras.hu τοὺς δὲ Ιουδαίους, οὓς διεγνώκει μηδὲ ταφῆς ἀξιῶσαι, οἰωνοβρώτους δὲ σὺν τοῖς νηπίοις ἐκρίψειν θηρίοις, πάντας αὐτοὺς ἴσους Ἀθηναίοις ποιήσειν· a/az pedig zsidókat akiket eldöntötte se pedig temetés méltónak ítélni a madarak által megevettek pedig -val/-vel a/az kisdedeknek vadállatoknak mindegyiket őket egyenlőkké athéniak fogsz tenni

Acs 17,21: szentiras.hu Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον ηὐκαίρουν ἢ λέγειν τι ἢ ἀκούειν τι καινότερον. athéniak pedig mindnyájan és a/az bevándorló jövevények -ra/-re semmi más volt alkalmas idejük mint mondani valamit vagy hallani valamit újdonságot

Acs 17,22: szentiras.hu σταθεὶς ¹ δὲ ¹ * Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου Πάγου ¹ ἔφη ¹ Ἄνδρες ¹ Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ¹ ὑμᾶς θεωρῶ· ¹ Állíttatva pedig Pál -ban/-ben közép a/az Aeropágoszé mondta férfiak athéniak szerint minden (tekintetben) mint nagyon vallásosakat/nagyon démontisztelőket titeket látlak