Előfordulások

δίγλωσσος

Péld 11,13: szentiras.hu ἀνὴρ δίγλωσσος ἀποκαλύπτει βουλὰς ἐν συνεδρίῳ, πιστὸς δὲ πνοῇ κρύπτει πράγματα. férfi kétszínű feltárja döntéseket -ban/-ben tanács hűséges de szellemében (itt) elrejti dolgokat

Sir 5,9: szentiras.hu μὴ λίκμα ἐν παντὶ ἀνέμῳ καὶ μὴ πορεύου ἐν πάσῃ ἀτραπῷ· οὕτως ὁ ἁμαρτωλὸς ὁ δίγλωσσος. nem rostálj -ban/-ben minden szel és nem menj -ban/-ben minden ösvény így a/az bűnös a/az kétszínű

Sir 5,14: szentiras.hu Μὴ κληθῇς ψίθυρος καὶ τῇ γλώσσῃ σου μὴ ἐνέδρευε ἐπὶ γὰρ τῷ κλέπτῃ ἐστὶν αἰσχύνη καὶ κατάγνωσις πονηρὰ ἐπὶ διγλώσσου. ne neveztessél sustorgó(nak) és a/az nyelvvel tiéd ne leselkedjél -ban/-ben ugyanis a/az tolvajnak van szégyen és elítélés gonosz -on/-en/-ön kétszínű

Sir 5,15: szentiras.hu ἐν μεγάλῳ καὶ ἐν μικρῷ μὴ ἀγνόει καὶ ἀντὶ φίλου μὴ γίνου ἐχθρός· ὄνομα γὰρ πονηρὸν αἰσχύνην καὶ ὄνειδος κληρονομήσει· οὕτως ὁ ἁμαρτωλὸς ὁ δίγλωσσος. -ban/-ben nagy és -ban/-ben kicsi nem ismeri (el) és -ért, helyett barát ne legyél ellenség név ugyanis rossz szégyent és szégyent örökölni fog így a/az bűnös a/az kétszínű

Sir 28,13: szentiras.hu Ψίθυρον καὶ δίγλωσσον καταράσασθε· πολλοὺς γὰρ εἰρηνεύοντας ἀπώλεσεν. rágalmazót és kétnyelvűt átkozzátok sokakat ugyanis békében élve elpusztította

Didaché 2,4: szentiras.hu Οὐκ ἔσῃ διγνώμων οὐδὲ δίγλωσσος? παγὶς γὰρ θανάτου ἡ διγλωσσία. nem leszel sem kétszínű kelepce ugyanis halálé a/az