Előfordulások

διεκβολή, -ῆς, -ἡ

Jer 12,12: szentiras.hu ἐπὶ πᾶσαν διεκβολὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἦλθον ταλαιπωροῦντες, ὅτι μάχαιρα τοῦ κυρίου καταφάγεται ἀπ᾽ ἄκρου τῆς γῆς ἕως ἄκρου τῆς γῆς, οὐκ ἔστιν εἰρήνη πάσῃ σαρκί. -ra/-re minden átmenő út -ban/-ben a/az puszta jöttek sanyargatók mert kard a/az Úré fölemészti majd -tól/-től határ a/az földé -ig határ a/az földé nem van béke semminek hústestnek

Ez 47,8: szentiras.hu καὶ εἶπεν πρός με Τὸ ὕδωρ τοῦτο τὸ ἐκπορευόμενον εἰς τὴν Γαλιλαίαν τὴν πρὸς ἀνατολὰς καὶ κατέβαινεν ἐπὶ τὴν Ἀραβίαν καὶ ἤρχετο ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσαν ἐπὶ τὸ ὕδωρ τῆς διεκβολῆς, καὶ ὑγιάσει τὰ ὕδατα. és mondta -hoz/-hez/-höz engem a/az víz ezt a/az amely fakad -ba/-be a/az Galilea a/az -hoz/-hez/-höz kelet és lement -ra/-re a/az Arábia és ment amíg -ra/-re a/az tenger -ra/-re a/az vizet a/az és egészségessé fog tenni a/az vizek

Ez 47,11: szentiras.hu καὶ ἐν τῇ διεκβολῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ ἐπιστροφῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ ὑπεράρσει αὐτοῦ οὐ μὴ ὑγιάσωσιν· εἰς ἅλας δέδονται. és -ban/-ben a/az övé és -ban/-ben a/az (Istenhez) fordulás övé és -ban/-ben a/az övé nem ne -ba/-be só átadták

Ez 48,30: szentiras.hu Καὶ αὗται αἱ διεκβολαὶ τῆς πόλεως αἱ πρὸς βορρᾶν, τετρακισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι μέτρῳ. és ezek a/az a/az város a/az -hoz/-hez/-höz észak négyezren és ötszáz mérték

Abd 1,14: szentiras.hu μηδὲ ἐπιστῇς ἐπὶ τὰς διεκβολὰς αὐτῶν τοῦ ἐξολεθρεῦσαι τοὺς ἀνασῳζομένους αὐτῶν μηδὲ συγκλείσῃς τοὺς φεύγοντας ἐξ αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως. se pedig odaálljál -ra/-re a/az kijáratok/hegyszorosok övék a/az kiirtani a/az megmenekülőket övék se pedig összefogjad a/az elfutókat közül ők -ban/-ben nap szorongattatásé

Zak 9,10: szentiras.hu καὶ ἐξολεθρεύσει ἅρματα ἐξ Εφραιμ καὶ ἵππον ἐξ Ιερουσαλημ, καὶ ἐξολεθρευθήσεται τόξον πολεμικόν, καὶ πλῆθος καὶ εἰρήνη ἐξ ἐθνῶν· καὶ κατάρξει ὑδάτων ἕως θαλάσσης καὶ ποταμῶν διεκβολὰς γῆς. és kiirtja majd (harci)kocsikat -ból/-ből Efraim és lovat -ból/-ből Jeruzsálem és kiirtatik majd íj harci és bőség és béke -ból/-ből nemzetek és uralkodik majd vizek fölött -ig tenger és folyók fölött határokat földé